Results for bioakkumulierbar translation from German to Czech

aufgrund ihrer Öl- und wasserlöslichkeit sind sie wahrscheinlich bioakkumulierbar.
vzhledem k jejich rozpustnosti v oleji i ve vodě mají sklon k bioakumulaci.

dieser beurteilung zufolge sind pfos umweltpersistent, bioakkumulierbar und für säugetiere giftig.
podle tohoto posouzení jsou pfos perzistentní v životním prostředí, jsou bioakumulativní a pro savce toxické.

e) stoffe, die nach den kriterien des anhangs xiii der vorliegenden verordnung sehr persistent und sehr bioakkumulierbar sind;
e) látky, které jsou vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní podle kritérií stanovených v příloze xiii tohoto nařízení;

b) wenn der stoff persistent, bioakkumulierbar und toxisch oder sehr persistent und sehr bioakkumulierbar gemäß den kriterien des anhangs xiii ist.
b) je látka perzistentní, bioakumulativní a toxická nebo vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní podle kritérií stanovených v příloze xiii.

ein stoff erfüllt das kriterium „sehr bioakkumulierbar“ (vb-), wenn — der biokonzentrationsfaktor höher als 5 000 ist.
látka splňuje kritérium vysoké bioakumulace (vb-), jeli — biokoncentrační faktor vyšší než 5 000.

- der wissenschaftliche ausschuss „gesundheits- und umweltrisiken“ (scher) prüfte die oben genannte risikobegrenzungsstrategie in wissenschaftlicher hinsicht und bestätigte in seiner am 18. märz 2005 verabschiedeten stellungnahme, dass die fakten belegen, dass pfos in der tat sehr persistent, hochgradig bioakkumulierbar und giftig sind.
- vědecký výbor pro zdraví a environmentální rizika (scher) přezkoumal vědecká hlediska výše uvedené strategie snížení rizik a ve svém stanovisku přijatém dne 18. března 2005 potvrdil, že z údajů vyplývá, že pfos jsou velmi perzistentní, velmi bioakumulativní a toxické.