Results for blutfehde translation from German to Czech

blutfehde?
krádež?

unser zeichen für eine blutfehde.
náš znak pro krevní mstu.

das ist eine blutfehde, meine liebe.
- tohle je krevní msta, drahoušku.

dann habt ihr eine blutfehde mit den howeitat.
pak budete mít pokrevní sváry s howeitaty.

einer blutfehde. vampire gegen lycaner.
krevní msta mezi upíry a lykany.

es hat eine blutfehde zwischen ihnen entfacht.
díky tomu se navzájem nenávidí.

noch ein rowdy aus new bern mit einer blutfehde.
další darebák z new bern, se svými choutkami zabíjet.

dem gewinner dieser blutfehde, wird geneco gehören!
vítěz této krevní msty dostane geneco

es ist unser zeichen für eine blutfehde, für rache.
je to náš symbol pro krevní mstu, pro pomstu.

bartholomew, er ist in einer blutfehde mit einer anderen fraktion.
bartoloměj je v krvavém sporu s jinou frakcí.

und eine blutfehde kann man nur dadurch beenden, indem man noch mehr blut vergießt.
a krevní mstu lze ukončit jen prolitím další krve.

eine außerirdische blutfehde wurde zu uns getragen, und unsere soldaten zahlen den preis dafür.
máme tu co dočinění s mimozemskou krevní mstou a naši vojáci na to doplácí.

du sagst dem kartell, dass wir nicht für diese blutfehde unterschrieben haben und du raus willst.
Řekni kartelu, že o žádný krevní mstě nepadlo ani slovo, a že chceš skončit.

eine blutfehde über das gesamte gebiet begann vor etwa sechs monaten,... - und sie scheint nicht aufzuhören.
krvavý spor o celé území začal před šesti měsíci a konec v nedohlednu.

das letzte, was ich brauchen kann, sind ein paar sture bauerntölpel, die mir eine blutfehde anhängen wollen!
poslední věc, kterou potřebuju, jsou nějací ostřílení šílenci, který bych si znepřátelil!

- sasha hatte eine blutfehde mit dem moderator einer rivalisierenden sport-talk show zur hauptsendezeit, the morning hurl.
sasha byla krevní mstou hlasatele nebo rivalka sportovního kanálu, themorninghurl.

vereinzelt sind noch fälle von blutfehde, häuslicher gewalt und diskriminierung oder gewalt gegen personen zu beobachten, die ethnischen minderheiten oder schutzbedürftigen gruppen wie roma, balkan-Ägypter und lgbti4 angehören.
jednotlivě se stále vyskytují izolované případy krevní msty, domácího násilí a diskriminace nebo násilí proti osobám náležejícím k národnostní menšině nebo skupině zranitelných osob, včetně romů, balkánských egypťanů a lesbických žen, gayů, bisexuálů, transsexuálů a intersexuálů (lgbti)4.

ich will nicht in diese blutfehden verwickelt werden.
nechci se zaplést do nějaké krevní msty.