Results for datenelemente translation from German to Czech

datenelemente
prvky údajů

>der epc hat diese fachlichen anforderungen in logische datenelemente übertragen.
tyto prvky jsou k dispozici v pravidlech pro bezhotovostní úhrady a přímé inkaso sepa.

diese datenelemente wurden in der publikation „sepa data model » veröffentlicht.
>epc převedla provozní požadavky do logických datových prvků, které byly zveřejněny v datovém modelu sepa.

ein ausgangspunkt ist die erstellung sektorspezifischer datenstrukturen und datenelemente, auf die als semantische interoperabilitätsbestände bezug genommen werden kann.
východiskem je vytvořit v jednotlivých odvětvích soubory datových struktur a datových prvků, které lze označit jako aktiva sémantické interoperability.

dennoch müssen aus berechtigten gründen einige zusätzliche datenelemente, die in der zollanmeldung enthalten sind, für statistische zwecke erhoben werden.
na základě oprávněných důvodů je ovšem nutné, aby bylo pro statistické účely shromážděno několik doplňujících údajů, které budou požadovány v celním prohlášení.

die in der richtlinie 64/432/ewg festgelegten datenelemente enthalten bislang keine bezugnahme auf elektronische mittel zur kennzeichnung.
prvky počítačových databází stanovených ve směrnici 64/432/ehs dosud nezahrnují žádný odkaz na elektronické identifikační značky.

schutz personenbezogener daten: die menge der im ees erfassten personenbezogenen daten wird erheblich reduziert: statt 36 müssen nur 26 datenelemente im ees erfasst werden.
ochrana osobních údajů: došlo k výraznému snížení množství osobních údajů zaznamenávaných v systému ees: namísto 36 datových položek se jich v systému ees zaznamená 26.

(c) zu gewährleisten, dass europol-analytiker etwaige verbindungen zwischen einschlägigen datenelementen ermitteln und diese analysieren können;
(c) zajistit, aby analytici europolu mohli propojovat a analyzovat veškeré relevantní údaje;