From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dosierring
stupnice zbývajícího inzulínu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der dosierring lässt sich nicht drehen.
volič dávky se neotáčí.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
der dosierring kann nur vorwärts gedreht werden.
tímto voličem dávky lze otáčet pouze dopředu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
versuchen sie nicht, den dosierring gewaltsam weiterzudrehen.
k otáčení voliče dávky nepoužívejte sílu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der dosierring kann nur in eine richtung gedreht werden.
voličem dávky lze otáčet pouze v jednom směru
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
bewegen sie den dosierring an das gegenüberliegende ende des kolbens.
přemístěte prstencovou zarážku k opačnému konci pístu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
versuchen sie nicht, den dosierring gewaltsam weiter zu drehen.
nesnažte se otočit volič dávky silou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
267 dosierpfeil immer auf die gleiche position am dosierring zeigt.
pokud je požadována stále stejná dávka, může dávkovací šipka zůstat ve stejné pozici na dávkovací stupnici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn sie zu weit gedreht haben, können sie den dosierring zurückdrehen.
jestliže zvolíte jednotku vyšší, můžete otočit voličem dávky zpět.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drehen sie den dosierring niemals, nachdem der injektionsknopf herausgezogen wurde.
nikdy neotáčejte voličem dávky potom, co bylo vytaženo injekční tlačítko.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
drehen sie am dosierring, bis der dosisanzeiger auf die gewünschte dosis zeigt.
otáčejte voličem dávky tak, aby volič dávky ukazoval na vámi požadovanou jednotku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die am injektionsknopf angezeigte insulinmenge ist größer als die am dosierring gewählte dosis.
injekční tlačítko ukazuje vyšší množství než je zvolená dávka.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
der dosierring wird vorwärts gedreht, bis der dosierpfeil auf die benötigte dosis zeigt.
voličem dávky se otáčí dopředu, dokud ukazatel dávky nesměřuje na požadovanou dávku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die applikationsspritze wird mit kolben, dosierring und verschlusskappe (zur abdichtung) montiert.
stříkačka pro perorální podání má píst, dávkovací prstenec a koncovou krytku (k utěsnění).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können den dosierring nicht über die anzahl einheiten hinausdrehen, die noch im pen vorhanden sind.
nemůžete otáčet voličem dávky za číslo udávající počet jednotek zbývajících v peru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn sie bei jeder injektion die gleiche dosis benötigen, kann der dosierring so eingestellt bleiben, dass der
v tom případě postupujte dle instrukcí v bodě 2 v odstavci poznámky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(an dem dosierring lässt sich die dosis in schritten von 37,5 i.e. einstellen.
minimální a maximální dávka, kterou můžete nastavit odpovídá 37. 5 iu a 300 iu).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drehen sie den dosierring mit der schwarzen skalierung in eine beliebige richtung bis der dosierpfeil genau auf die gewünschte dosis zeigt.
247 nastavte potřebnou dávku otočením černédávkovací stupnice libovolným směrem, dokud dávkovací šipka neukazuje vámi požadovanou dávku (Černá dávkovací stupnice nastavuje dávku v krocích po 37. 5 iu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stellen sie eine dosis von 2 einheiten ein, indem sie den dosierring vorwärts drehen, bis der dosierpfeil auf 2 zeigt.
zvolte dávku pro kontrolu bezpečnosti. • nový a nepoužitý optiset: dávka 8 jednotek je již předvolena výrobcem pro provedení první kontroly bezpečnosti. • používaný optiset: zvolte dávku 2 jednotky otočením voliče dávky dopředu, dokud ukazatel dávky neukazuje na 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn nicht genug einheiten für ihre dosis in ihrem pen übrig sind, stoppt der dosierring an der anzahl der noch vorhandenen einheiten.
pokud již v peru nezbývá dostatek jednotek pro podání vámi požadované dávky, volič dávky se sám zastaví na zbývajícím počtu jednotek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: