Ask Google

Results for digrignare translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

Continuava a digrignare i denti verso di me.

Arabic

انها فقط استمرت تزأر لى بتلك الاسنان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Circa sei mesi fa... ho iniziato a digrignare i...

Arabic

منذ ستة أشهر بدأت أجز على...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non digrignare i denti, o rovinerai il tuo sorriso.

Arabic

لا تطحن أسنانك هكذا، ستشوّه إبتسامتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Continuo a digrignare i denti e vorrei baciare tutti.

Arabic

ماذا اعطيتني ؟ لا استطيع التوقف عن الابتسام واريد تقبيل الجميع هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Davvero. Non riesco a smettere di digrignare i denti.

Arabic

أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن طَحْن أسنانِي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non si puo' ammaestrare un cane rabbioso a non digrignare i denti.

Arabic

-لا يمكنك تعليم كلب عنيف ألا يكشف عن أنيابه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Che succede alla mia mandibola? Non riesco a smettere di digrignare i denti.

Arabic

مالذي يحدث لفكي، لا يمكنني التوقف عن الإجترار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"Per favore, non digrignare troppo i denti quando lo vieni a sapere.

Arabic

"أرجوكِ، لاتقومي بطحني أسنانكِ بقوة " "حينما تسمعي يصلكِ هذا الكلام سأكون بانتظاركِ في السيارة"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

In teoria dovrebbe essere ecstasy pulita, ma... a me faceva digrignare i denti.

Arabic

يفترض ان تكون نشوة نظيفة لكنها جعلتني اسحق اسناني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dopo l'11/9 iniziai a digrignare i denti e ora mi stanno cadendo.

Arabic

بعد 9/11، أشياء حَدثتْ، أسناني بَدأتْ بالسُقُوط. بسبب بَعْض الشروطِ، أنا كُنْتُ أَطْحنُ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Paradenti. Se lo mette di notte per evitare di digrignare i denti nel sonno.

Arabic

واقى الأسنان، تضعه في المساء كي يمنعها من طحن أسنانها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'ecstasy tende a far digrignare i denti alle persone, e il ciuccio serve per farle smettere.

Arabic

النشوة تميل إلى جعل الناس يطحنون أسنانهم والمصاصة توقف ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Avete bisogno di annusarvi il sedere a vicenda, digrignare i denti, ed arrivare ad una qualche strana forma di tregua.

Arabic

على كلٍّ منكما أن يشمّ مؤخرة الآخر ثم تكشّرا عن أنيابكما، وتتوصّلا إلى توافقٍ ما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ho avuto incubi per un anno. Soffrivo di bruxismo. [Ndt: digrignare i denti nel sonno]

Arabic

راودتنى كوابيس لسنة كاملة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Gia', non dirlo a me. Adesso si e' anche messa a digrignare i denti mentre dorme.

Arabic

إنها الآن تصِرّ بأسنانها أثناء النوم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

-O ... è più coraggioso dire, "Non sono d'accordo", digrignare i denti e farsene una ragione?

Arabic

- أو ... من الشجاعة... ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Questa non è la Coppa Davis, è terapia di gruppo. Ora vatti a fare un riposino, d'accordo? - Non digrignare i denti.

Arabic

و الأن أذهب و لكن لا تصر بأسنانك أنا أسف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli ululati e il digrignar di denti.

Arabic

النواح وصرير الأسنان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La parte peggiore per qualcuno che ha speso la sua carriera preparandosi per ogni situazione e' sapere che non c'e' nulla che puoi fare, se non digrignare i denti e cercare di capire esattamente... quanto spaventoso sara' davvero l'incubo.

Arabic

"أسوء شيء في شخص قضى فترة عمله" "بالتدرّبِ على كلّ المواقف" "بأن تعلم" "بأنّه ليس لديك شيء لكي تفعله"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- Mi trovo a fare una serie di sogni, o come preferisci chiamarli, molto brutti e questo ha influito sul mio lavoro non riuscivo a dormire, continuavo a digrignare i denti l'arcata superiore è danneggiata pressoché irreparabilmente

Arabic

أُواجهُ الكثير مِنْ الأحلامِ المقلقةِ، أو ما شابه بأَنْك توَدُّ أَنْ تَدْعوَهم، وهو أَثّرَ عليه بإِنَّني كُنْتُ أَعْملُ في الليل،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK