Results for einsetzende translation from German to Czech

im erwachsenenalter einsetzende hypogammaglobulinaemie
hypogamaglobulinemie s pozdním začátkem

früh einsetzende demenz ist so traurig.
brzký nástup demence je velice smutný.

vielleicht ist es nur die einsetzende demenz.
možná je to jen nástup demence.

es gab keine hinweise auf eine neu einsetzende autoimmunkrankheit.
nebyl prokázán vznik žádného nového autoimunitního onemocnění.

nach wiederaufnahme einer therapie mit abacavir sind rasch einsetzende, z.
odhaduje se, že přibližně u 50% pacientů kavkazského původu s allelou hla- b* 5701 se vyvine reakce přecitlivělosti (hsr) během léčby abakavirem ve srovnání s méně než 3% pacientů, kteří nemají allelu hla- b* 5701.

entacapon kann bei der einnahme mit levodopa schläfrigkeit und plötzlich einsetzende schlafepisoden verursachen.
17 entakapon užívaný spolu s levodopou může vyvolat ospalost a může způsobit, že náhle upadnete do spánku.

die erneuerbare energie einsetzende anlage muss eine produktionskapazität von 5000 mw oder mehr aufweisen,
zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů musí mít výrobní kapacitu 5000 mw nebo vyšší;

darüber hinaus sollte europa die einsetzende entwicklung eines unternehmerischen raumfahrtsektors mit gezielten maßnahmen unterstützen.
evropa by mimoto měla pomocí náležitě zacílených opatření posilovat počínající rozvoj podnikání ve vesmírném odvětví.

die dann einsetzende fibrinogen-thrombin-reaktion initiiert die letzte phase der physiologischen blutgerinnung.
následuje fibrinogen-trombinová reakce, která zahájí poslední fázi koagulace krve.

b. schmerzhaftes anschwellen eines beines, plötzlich einsetzende schmerzen im brustkorb, dyspnoe) kommt.
pacientkám je třeba doporučit, aby okamžitě kontaktovaly svého lékaře, když pocítí potenciální tromboembolický symptom (např. bolestivý otok nohy, náhlou bolest na hrudi, dušnost).

grenzwerte für drogen können an der unteren nachweisgrenze oder bei jenen werten liegen, die eine einsetzende beeinträchtigung erwarten lassen.
prahové hodnoty pro drogy mohou být stanoveny v nižší úrovni detekce nebo na úrovních, na nichž se mohou očekávat první projevy snížené schopnosti řídit vozidlo.

grund hierfür waren u. a. der um die jahresmitte einsetzende Ölpreisanstieg und die dadurch geschwächte nachfrage nach exportgütern des euroraums .
různé míry variability naznačují , že v roce 2004 došlo k oslabení procesu divergence temp růstu reálného hdp jednotlivých zemí eurozóny .

eine früh einsetzende diarrhoe, in der regel ≤ 24 stunden nach verabreichung der dosis, kann auftreten und ist gewöhnlich vorübergehend.
může se vyskytnout průjem s časným nástupem, který se typicky objevuje ≤ 24 hodin po podání dávky a obvykle bývá přechodný.

in der deutlichen erholung spiegelten sich hauptsächlich die gestiegenen exporte und die einsetzende belebung der privaten konsumausgaben , die zuvor lange stagniert hatten , wider .
do tohoto tempa se promítal zejména sílící export , a po delším období stagnace , také posilování soukromé spotřeby .

als mögliches warnsignal sind insbesondere plötzlich einsetzende, stechende, migräneartige kopfschmerzen zu beachten (siehe abschnitt 4.4).
zvláštní pozornost je třeba věnovat náhlým bodavým migrenózním bolestem hlavy jako možnému varovnému signálu (viz bod 4.4).

als mögliches warnsignal sollten insbesondere plötzlich einsetzende, stechende, migräneartige kopfschmerzen beachtet werden (siehe abschnitt 4.8).
zvláštní pozornost je třeba věnovat náhlým bodavým migrenózním bolestem hlavy jako možnému varovnému signálu (viz bod 4.8).

früh einsetzende diarrhoe kann von cholinergen symptomen begleitet sein, wie etwa rhinitis, erhöhte speichelbildung, hitzegefühl, diaphorese, bradykardie, miosis und hyperperistaltik.
průjem s časným nástupem mohou provázet cholinergní příznaky, jako jsou rinitida, zvýšená salivace, zrudnutí, diaforéza, bradykardie, mióza a hyperperistaltika.

früh einsetzende diarrhoe kann von cholinergen symptomen begleitet sein, wie rhinitis, erhöhte speichelbildung, hitzegefühl, diaphorese, bradykardie, miosis und hyperperistaltik, die abdominale krämpfe auslösen kann.
průjem s časným nástupem mohou také provázet cholinergní příznaky, které mohou zahrnovat rinitidu, zvýšenou salivaci, zrudnutí, diaforézu, bradykardii, miózu a hyperperistaltiku, která může vyvolat břišní křeče.

hypogammaglobulinaemie spaet einsetzend
hypogamaglobulinemie s pozdním začátkem