Results for elster translation from German to Czech

elster
straka obecná

mr. elster?
pane strako?

- gavin elster?
- gavina elstera?

dein collegefreund, elster.
tvůj bývalý spolužák, elster.

elster und seine frau?
elster s ženou?

- ich heiße madeleine elster.
- jmenuji se madeleine elsterová.

haben sie eine elster zu hause?
probereme noviny. v rychlosti. máte doma straku?

vielleicht gesteht er den elster-mord.
možná se přizná k vraždě straky.

die elster ist der netteste vogel der welt,
straka je ten nejkouzelnější pták na světě.

die elster identifizierte seine kunden via pseudonyme.
straka označoval své zákazníky pseudonymy.

- alles! selbst zahnweh bei einer elster.
- umím vyléčit i bolest zubů.

anglerverband südsachsen „mulde/elster“ e.v.
anglerverband südsachsen „mulde/elster“ e.v.

meinst du, er heißt mit echten namen elster?
vážně si myslíte, že si říká straka?

genau so etwas würde eine krähe oder elster mitnehmen.
přesně to, co by si vzala vrána nebo straka.

was auch immer diesen kerl umgebracht hat, war keine elster.
toho chlapa určitě nezabila straka.

nun, die elster pflegte unterlagen all seiner transaktionen, oder?
straka si udržoval záznamy o všech svých transakcích, že? gregson je získal z jeho studia.

wie eine elster nehme ich dann das wertvolle und werfe den rest weg.
jako straka jsem měl sklon ke kradení zařivých věciček a kašlat na ostatní..

und denken sie stets daran, die elster verdient ihren respekt,
nezapomínejte, že straka si zasluhuje vaši úctu.

wir brauchen eine glitzernde spielerei, um die aufmerksamkeit der elster zu erregen.
je zapotřebí lesklé tretky, abychom upoutali pozornost straky.

die elster ist der netteste vogel der welt. sie ist die beste freundin aller bauern.
straka je ten nejkouzelnější pták na světě.