Results for etui translation from German to Czech

etui-rehs
(pro zpravodaje)

- wo ist das etui?
- kde je pouzdro?

etui-rehs (ausbildung)
etui-rehs (education)

europäisches gewerkschaftsinstitut (etui)
european trade union institute (etui)

nee, nee, nur's etui.
ne, ne, to je jenom pouzdro.

da ist ein kärtchen im etui.
v krabičce je lístek.

- sieht wie eine art etui aus.
zdá se, že je to nějaký druh váčku.

das ist ein etui und ich mag es.
je to penál a je nádherný.

leiter der forschungsabteilung des etui-rehs
Ředitel výzkumného oddělení etui-rehs

behÄltnis– etui mit 2 oder 4 tabletten
vnitŘnÍ obal – trojdÍlnÉ balenÍ po 2 nebo 4 tabletÁch

- dürfte ich jetzt mein etui haben?
- můžete mi teď dát to pouzdro?

hier in der hosentasche, 3 stück im etui!
najdete je v mé levé kapse, v pouzdře.

es wurde keine sonnenbrille gefunden, nur das etui.
brýle se nenašly, jen to pouzdro.

ich hatte doch gesagt, meine pinzette gehört ins etui.
myslela jsem, že jsem jasně řekla, že chci, aby moje pinzeta zůstala na svém místě.

auf reisen bewahren sie ihren pen im etui in einer kühltasche auf.
pokud cestujete, vložte pero v obalu do chladícího boxu.

also mal sehen... zuletzt hatte ich mein etui... als ich dort stand.
takže, pamatuji si, že naposledy jsem pouzdro měl, když jsem byl tamhle.

es sei denn, sie kamen, um noch etwas anderes zu finden als lhr etui.
totiž, pokud jste nepřišel kvůli něčemu jinému než pouzdro na cigarety.

4 tabletten (1 etui mit 4 tabletten in aluminium-blisterpackungen)
4 tablety (1 pouzdro se 4 tabletami v hliníkových blistrech).

2 tabletten (1 etui mit 2 tabletten in einer aluminium-blisterpackung)
2 tablety (1 pouzdro se 2 tabletami v hliníkových blistrech).

- die originale shrek-puppe... wurde aus dem angeblich einbruchssicheren etui gestohlen.
- ukradl původní figurku shreka přímo z údajně neproniknutelný schránky.