Results for ewu translation from German to Czech

das gute funktionieren der ewu als wesentliche voraussetzung für die schaffung von wachstum und arbeitsplätzen sicherstellen
zajištění řádného fungování hmu jakožto klíčového předpokladu pro tvorbu růstu a zaměstnanosti.

vollendung der ewu – anregungen und vorschläge für die debatte im rahmen der bevorstehenden europawahlen
dokončit hospodářskou a měnovou unii – argumenty a návrhy na diskusi k příštím evropským volbám

die empfehlungen zielten auf politische maßnahmen ab, die insbesondere für ein reibungsloses funktionieren der ewu wichtig sind.
ta se zaměřila na politická opatření, která jsou obzvláště významná pro řádné fungování hospodářské a měnové unie.

(1) der hvpi, der evpi und der vpi-ewu werden monatlich erstellt.
1. hisc, eisc a iscmu se vypracovávají měsíčně.

4.2 die debatte wird seit bestehen der ewu vom ungleichgewicht zwischen der zentralen geld­politik und der nach wie vor einzelstaatlich geführten finanzpolitik beherrscht.
4.2 od počátku existence emu se neustále diskutuje o nerovnováze mezi společnou měnovou politikou a fiskální politikou, kterou každý jednotlivý členský stát i nadále utváří sám.

"herausforderungen der ewu für die finanzmärkte" (eco/040, 2000, initiativ­stellung­nahme)
výzvy emu pro finanční trhy (eco/040, 2000, stanovisko z vlastní iniciativy),

"die auswirkungen der erweiterung auf die ewu" (eco/068, 2002, initiativstellung­nahme)
vliv rozšíření na emu (eco/068, 2002, stanovisko z vlastní iniciativy),

c) verbraucherpreisindex der europäischen währungsunion (vpi-ewu) der verbraucherpreisindex, den die kommission (eurostat) im rahmen der wirtschafts- und währungsunion auf der grundlage der hvpi der mitgliedstaaten erstellt, für die keine ausnahmeregelung gemäß artikel 109 k des vertrags gilt, und zwar solange derartige ausnahmeregelungen noch gelten.
c) "indexem spotřebitelských cen měnové unie (iscmu)" index spotřebitelských cen vypočítaný komisí (eurostat) v rámci hospodářské a měnové unie na základě hisc členských států, na které se nevztahuje výjimka podle článku 109k smlouvy, dokud tyto výjimky existují.