Results for exposure translation from German to Czech

exposure draft
konzultační dokument („exposure draft“)

netto-exposure -4,89 -0,22 -
Čistá míra rizika -4,89 -0,22 -

netto-exposure _bar_ 4,89 _bar_ 0,22 _bar_
Čistá míra rizika _bar_ 4,89 _bar_ 0,22 _bar_

give research staff exposure to and experience in the most recent advances in economic research ;
give research staff exposure to and experience in the most recent advances in economic research ;

im unterschied zu den anderen vier konsultationsthemen gingen die meinungen zum exposure draft in diesem punkt weit auseinander.
v protikladu k ostatním čtyřem tématům vyjadřovaly reakce na konzultační dokument naprosto odlišné názory na návrh.

der gleichgewichtszustand (steady state of exposure) wird spätestens nach 5 tagen durchgehender dosierung erreicht.
rovnovážný stav expozice je dosažen nejpozději po 5 dnech nepřetržitého dávkování.

wenngleich sich das direkte exposure der versicherungsgesellschaften im euroraum gegenüber subprime-hypo-theken und strukturierten kreditprodukten in
zdá se, že zatímco expozice pojišťoven vůči rizikovým hypotékám a strukturovaným úvěrovým produktům je omezená, sekundární efekty složitých podmínek na úvěrových trzích mohou vzbuzovat určité obavy.

ausgehend von einer ersten folgenabschätzung konzentrierten sich die vorschläge des exposure draft auf master-feeder-strukturen.
na základě předběžného posouzení dopadů se návrhy konzultačního dokumentu soustředily na „master-feeder“ struktury.

im exposure draft wurde skizziert, wie die ogaw-richtlinie geändert werden müsste, um einen rahmen für entity pooling abzustecken.
v konzultačním dokumentu byl uveden přehled změn směrnice o skipcp, které jsou nezbytné pro zajištění rámce pro subjektové sdružování.

bei der konsultation zum exposure draft waren die reaktionen auf die vorschläge generell positiv, doch wurde teilweise auch die befürchtung geäußert, die aufnahmemitgliedstaaten könnten nichtharmonisierte werbevorschriften durchsetzen.
reakce na konzultační dokument obecně podpořily návrhy, vyjádřily však jisté obavy, pokud jde o možnost hostitelských orgánů vymáhat dodržování neharmonizovaných předpisů o reklamě.

) der indikator für die durchschnittliche exposition (average exposure indicator – aei) ist ein mit messungen an messstellen für den städtischen
(h) průměrný ukazatel expozice (aei) je 3letý průběžný roční průměr

im exposure draft wurde der versuch unternommen, einen umfassenden pass für verwaltungsgesellschaften (vg-pass) mit aufsichtlichen bedenken in einklang zu bringen.
konzultační dokument usiloval o rovnováhu mezi souhrnným pasem správcovských společností a zájmy dohledu.

bei den kurzfristigen einlagen beträgt das zinsrisiko (ir-exposure) je basispunkt (bp) 2569 eur, beim anleihenportfolio 317900 eur.
u krátkodobých vkladů se 1 bazický bod míry úrokového rizika rovná 2569 eur a u portfolia dluhopisů se 1 bazický bod míry úrokového rizika rovná 317900 eur.

der iasb erkannte diese bedenken an und veröffentlichte am 21. april 2004 ein „exposure draft“ (konsultationspapier), in dem eine Änderung von ias 39 im sinne einer einschränkung des anwendungsbereichs der „fair value-option“ vorgeschlagen wurde.
mezinárodní rada pro účetní standardy tyto obavy uznala, a proto dne 21. dubna 2004 vydala tzv. „exposure draft“ (konzultativní dokument), který navrhl změnu ias 39 ve smyslu omezení možnosti oceňování reálnou hodnotou.