Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du hattest sie für mehr als ein jahr.
měla jsi je více jak rok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
für mehr als eine stunde.
na více než hodinu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
belgien: drei tage pro jahr.
belgie: tři dny v roce.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
geschäftsmöglichkeiten für mehr als 2 000 mrd. eur pro jahr in der europäischen union
obchodní příležitosti v evropské unii činí téměř 2 000 miliard eur ročně.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- eigentlich für mehr als eines.
-těch tam máme víc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie darf nicht mehr als 500000 euro pro jahr betragen.
nesmí činit více než 500000 eur ročně.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entsendungen für mehr als vierundzwanzig monate
vyslání na dobu delší než dvacet čtyři měsíců
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht mehr als ein fohlen pro jahr. verstehst du?
ale nechce více než jedno hříbě ročně.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
für mehr als nur verhöre, hoffe ich.
doufám, že víc než na výslech.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grundsätzliche vorschriften für mehr als ein verfahren
základní ustanovení společná pro více režimů
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- eheschließung des ans: zwei tage pro jahr;
- svatba národního odborníka: dva dny ročně,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
das reicht für mehr als einen, sunny.
stačí to pro víc, než jen pro jednoho, sunny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die flasche nicht für mehr als 30 tage außerhalb des kühlschranks lagern.
lahvička nemá být uchovávána mimo chladničku po dobu delší než 30 dní.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
genügend platz für mehr als 2.000 menschen.
může nést až 6000 vojáků.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
für mehr als vier aufeinander folgende monate erfordert oder
na dobu čtyř po sobě jdoucích měsíců;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- für mehr als vier aufeinander folgende monate erfordert,
- na dobu více než čtyř po sobě jdoucích měsíců, nebo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zulässig für mehr als 2,10 m breite zugmaschinen.
nepovinná na traktorech přesahujících šířku 2,10 m.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- wir hätten für mehr als $5 tanken sollen!
vždyť jsme nedávno tankovali!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn berufsbegleitende angebote bestehen, dauern sie normalerweise weniger als 20 stunden jährlich und niemals mehr als fünf tage pro jahr.
tam, kde odborná příprava existuje, obvykle nepřesahuje dvacet hodin ročně; její trvání nikdy nepřesahuje pět dní,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schwere erkrankung eines kindes: bis zu zwei tage pro jahr;
těžká nemoc dítěte: až dva dny ročně,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 8
Quality: