Results for fab translation from German to Czech

- was, fab?
to ti nikdo nedá.

fab ce-internetseite:
internetové stránky fab ce:

fab ihn nicht an.
radši na něj nesahej.

funktionale luftraumblöcke (fab)
funkční bloky vzdušného prostoru

akute lymphoblastenleukämie, fab-l1
leukémie lymfocytární akutní l1

darum sind voll funktionsfähige fab unverzichtbar
k čemu potřebujeme, aby byly funkční bloky plně provozuschopné

akute lymphatische leukämie, fab-l1
leukémie lymfocytární akutní l1

komm schon, ted, was sagst du? fab.
no tak, tede, co říkáš?

wären sie bereit, mit den fab four zu arbeiten?
vznikne společná nahrávka s beatles?

fab sind ein notwendiger und unverzichtbarer teil des einheitlichen europäischen luftraums.
„funkční bloky jsou nezbytnou, zásadní součástí iniciativy jednotné evropské nebe.

neun funktionale luftraumblöcke (fab) sind im aufbau begriffen.
devět funkčních bloků vzdušného prostoru je ve fázi realizace.

der verkehr in richtung der westlichen und südlichen abschnitte des fab nimmt zu.
intenzita provozu do západních a jižních částí fab se zvyšuje.

sie werden strategische und operative pläne auf fab-ebene ausarbeiten müssen.
Členské státy budou muset vypracovat strategické a provozní plány na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru.

die verzögerungen bei der schaffung operationeller fab bremsen in erheblichem maße die verwirklichung des einheitlichen europäischen luftraums.
prodlení při uvádění těchto bloků do provozu značně brzdí realizaci jednotného evropského nebe, což vede k neefektivnosti celého evropského systému řízení letecké dopravy.

klage, eingereicht am 12. januar 2006 — fab fernsehen aus berlin/kommission
Žaloba podaná dne 12. ledna 2006 – fab fernsehen aus berlin v. komise

bei den fab handelt es sich um gemeinsame lufträume, die nicht an staatsgrenzen, sondern an verkehrsflüssen ausgerichtet sind.
jedná se o společné vzdušné prostory navržené nikoli podle státních hranic, ale na základě tras letového provozu.

eine fab-fragment-bindung von mabcampath wurde im lymphatischen gewebe und im mononukleären phagozytensystem beobachtet.
vazba mabcampathu na fab byla pozorována v lymfoidní tkáni a v mononukleárním fagocytárním systému.

die einrichtung funktionaler luftraumblöcke (fab) dürfte eine optimale luftraumnutzung bei gleichzeitiger respektierung regionaler Übereinkommen ermöglichen.
vytvoření funkčních bloků vzdušného prostoru (fab) by mělo umožnit optimální využití vzdušného prostoru za současného zachovávání regionálních dohod.

2.3 die einrichtung funktionaler luftraumblöcke (fab) dürfte eine optimale luftraumnutzung bei gleichzeitiger berücksichtigung regionaler Übereinkommen ermöglichen.
2.3 vytvoření funkčních bloků vzdušného prostoru (fab) by mělo umožnit optimální využití vzdušného prostoru za současného zachovávání regionálních dohod.

klägerin: fab fernsehen aus berlin gmbh (berlin, deutschland) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt a. böken)
Žalobkyně: fab fernsehen aus berlin gmbh (berlín, německo) (zástupce: a. böken, advokát)