Results for fernsehdiensten translation from German to Czech

bei den fernsehdiensten für nichtnationale märkte ist eine noch schnellere entwicklung zu verzeichnen.
služby televizního vysílání zaměřené na jiné než vnitrostátní trhy se navíc rozvíjely ještě rychleji.

d) der förderung der kulturellen und sprachlichen vielfalt sowie des medienpluralismus, beispielsweise durch die erbringung von rundhörfunk- und fernsehdiensten.
d) podpora kulturní a jazykové rozmanitosti a plurality médií, například poskytováním služeb rozhlasového a televizního vysílání.

(2) für die verteilung von digitalfernsehdiensten eingerichtete öffentliche elektronische kommunikationsnetze müssen zur ausstrahlung von breitbild-fernsehdiensten und -programmen geeignet sein.
2. veřejné sítě elektronických komunikací zřízené k šíření digitálních televizních služeb musí umožňovat šíření služeb a programů televize širokého formátu.

iii) presse-, rundfunk-, fernsehdiensten oder kinematographischer produktion, post oder telekommunikation, ambulanz-, feuerwehr- oder katastrophenschutzdiensten,
iii) služby tisku, rozhlasu, televize, kinematografické produkce, poštovní a telekomunikační služby, ambulance, požární služby a služby civilní ochrany;