Results for funkdienst translation from German to Czech

itu (internationale fernmeldeunion), vollzugsordnung für den funkdienst, ausgabe 2001
itu nařízení o vysílání, vydání, 2001.

dessen ungeachtet müssen funker auf diesen schiffen die vollzugsordnung für den funkdienst erfüllen.
radisté na těchto lodích jsou nicméně povinni dodržovat radiotelekomunikační řád.

i) des mobilen seefunkdienstes gemäß artikel s1.28 der vollzugsordnung für den funkdienst der itu oder
i) v námořní pohyblivé službě podle článku s1.28 radiokomunikačního řádu itu nebo

(5) in der vollzugsordnung für den funkdienst der itu sind dem gmdss bestimmte frequenzen zugewiesen.
(5) radiokomunikační řád mezinárodní telekomunikační unie (itu) určuje kmitočty pro globální námořní tísňový a bezpečnostní systém.

ii) des mobilen seefunkdienstes über satelliten gemäß artikel s1.29 der vollzugsordnung für den funkdienst der itu,
ii) v námořní pohyblivé družicové službě podle článku s1.29 radiokomunikačního řádu itu,

b) funkanlagen des mobilen seefunkdienstes über satelliten gemäß artikel 1.29 der vollzugsordnung für den funkdienst der itu.
b) v námořní pohyblivé družicové službě podle článku 1.29 radiokomunikačního řádu itu.

die derzeitigen anmeldeverfahren sollten vereinfacht und die vorhandenen satellitensysteme im rahmen der satellitenplanungsbestimmungen der itu-vollzugsordnung für den funkdienst geschützt werden.
je třeba zjednodušit současné postupy přihlašování a v rámci ustanovení o plánování, pokud jde o satelity, by se v předpisech itu v oblasti rádiového spektra mělo nadále počítat se stávajícími satelitními systémy.

(4) in der vollzugsordnung für den funkdienst der internationalen fernmeldeunion (itu) sind dem gmdss bestimmte frequenzen zugewiesen.
(4) radiokomunikační řád mezinárodní telekomunikační unie (itu) určuje kmitočty pro globální námořní tísňový a bezpečnostní systém.

„vollzugsordnung für den funkdienst“ die von der weltweiten funkverwaltungskonferenz für den mobilfunk verabschiedete überarbeitete vollzugsverordnung für den funkdienst in der jeweils geltenden fassung;
„radiotelekomunikačním řádem“ revidované radiokomunikační předpisy přijaté světovou správní konferencí rádiových komunikací pro mobilní služby v platném znění;

„8. ‚vollzugsordnung für den funkdienst' die von der weltfunkkonferenz verabschiedete überarbeitete vollzugsverordnung für den funkdienst in der jeweils geltenden fassung;“
„radiotelekomunikačním řádem“ revidované radiokomunikační předpisy přijaté světovou radiokomunikační konferencí pro námořní mobilní služby v platném znění;“.

ein teil dieser frequenzbänder wird von den mitgliedstaaten heute oder in zukunft für Übergangssysteme oder andere funkdienste genutzt.
vzhledem k tomu, že část těchto frekvenčních pásem je používána nebo bude používána některými členskými státy pro prozatímní systémy a další radiokomunikační služby;