Results for iar translation from German to Czech

iar
pandan

~anpassung~ iar
už žádný drony!

infusionsassoziierte reaktionen (iar)
reakce spojené s infuzí (iar)

~anpassung~ iar da ist es.
tady to je.

herois korrektur: iar anpassung:
- dirty little secrets přeložila channina

korrigiert von vikaay timings überarbeitet von iar
nebyla jsem připravená :.. překlad:

iar können bei patienten trotz vorbehandlung auftreten.
k iar může u pacientů dojít navzdory premedikaci.

-iar: harze und verwandte chemikalien für tinten und andere anwendungen.
-iar: přírodní pryskyřice a související chemikálie pro inkousty a další aplikace.

(sache comp/m.4071 — apollo/akzo nobel iar)
(případ č.j. comp/m.4071 – apollo/akzo nobel iar)

im fall einer einmaligen schweren iar sollte die infusion bis zum verschwinden der symptome gestoppt und eine behandlung mit antihistaminika und paracetamol in erwägung gezogen werden.
v případě jediné těžké iar je nutné infuzi zastavit, dokud symptomy nezmizí, a je třeba zvážit léčbu antihistaminiky a paracetamolem.

einige dieser infusionsbedingten reaktionen (iar) können schwerwiegend sein (siehe unten).
některé z těchto iar mohou být závažné (viz níže).

bei den meisten patienten treten während oder innerhalb von 24 stunden nach der behandlung mit lemtrada infusionsassoziierte reaktionen (iar) auf.
většina pacientů prodělá iar, které se objeví do 24 hodin od léčby přípravkem lemtrada.

1. am 18. april 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 und infolge einer verweisung nach artikel 4 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen hexion speciality chemicals (%quot%hexion%quot%, usa), das der appollo group (%quot%apollo group%quot%, usa) angehört, erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit von akzo nobel's tinten-und klebstoffharzgeschäft (%quot%iar%quot%, niederlande) durch kauf von anteilsrechten und von vermögenswerten.
1. komise obdržela dne 18. dubna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle článku 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik hexion speciality chemicals ("hexion", spojené státy americké), patřící do skupiny apollo group ("apollo group", spojené státy americké), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií a majetku kontrolu nad celými aktivitami podniku akzo nobel v oblasti inkoustů a adhezních pryskyřic ("iar", nizozemí).