Results for icon translation from German to Czech

sub: icon
bláznivá? sobecká?

icon probiert neue fahrwasser aus.
icon testuje půdu.

uawgno icon, so use the html tag
rsvp@ title: column attendee delegated to

adresse: %1tooltip on disconnect icon
adresa:% 1tooltip on disconnect icon

symbolgröße@item:inmenu icon size
velikost ikon@ item: inmenu icon size

aktiv@label the icon rendered as disabled
aktivní@ label the icon rendered as disabled

fehlende informationenlabel for icon in kmymoney's view pane
otevírací informacelabel for icon in kmymoney' s view pane

auf dem desktop wird ein icon für den auswahlbildschirm zu sehen sein.
na ploše počítače bude umístěna její ikona.

aktiv @title:window knotificationitem tray icon title
@ title: window knotificationitem tray icon title

jetzt beweg es runter auf das e-mail-icon.
teď jím najeď na ikonku e-mailu.

killer logo und symbole für krusader (gewinner des icon-kontests)
bomba logo a ikony pro krusader (vítěz soutěže)

leerstelle beibehaltenshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail
ponechat prázdné místoshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

das mittels ksystraycmd übergebene anstatt dem fenstereigenen symbol verwenden. (verwenden sie dies mit der option‚ --icon‘, um das symbol anzugeben.)
nepoužívat ikonu okna v systémovém panelu, ale ikonu ksystraycmd; (mělo by se používat spolu s volbou -- icon)