Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mehrere indikationserweiterungen wurden auch für die diagnose oder behandlung von erkrankungen des zentralnervensystems, von diabetes und verschiedenen weiteren krankheiten bewilligt.
několik rozšíření indikací bylo uděleno také pro diagnostiku nebo léčbu poruch centrálního nervového systému, cukrovky a řady dalších onemocnění.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insbesondere hat die gesamtzahl der 2006 abgeschlossenen typ-ii-Änderungen (einschließlich indikationserweiterungen) um 35%
konkrétně celkový počet změn typu ii (včetně rozšíření indikace) dokončených v roce 2006 vzrostl o 35%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nach der entscheidung der kommission betreffend die indikationserweiterung zur symptomatischen behandlung der leichten bis mittelschweren demenz bei patienten mit idiopathischem parkinson-syndrom wird der zulassungsinhaber für einen zeitraum von zwei jahren alle sechs monate psurs einreichen, dann zwei jahre lang jährlich und danach alle drei jahre.
držitel rozhodnutí o registraci bude předkládat psury každý šestý měsíc po dobu dvou let po vydání rozhodnutí evropské komise o rozšíření indikace pro symptomatickou léčbu mírné až středně závažné demence u pacientů s idiopatickou parkinsonovou chorobou, dale jednou ročně po dobu dvou let a dále každý třetí rok.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: