Results for interventionsbutter translation from German to Czech

a) entweder bei interventionsbutter:
a) v případě intervenčního másla:

a) entweder, bei interventionsbutter:
a) intervenčního másla

verkauf von interventionsbutter im ausschreibungsverfahren
prodej intervenČnÍho mÁsla prostŘednictvÍm nabÍdkovÉho ŘÍzenÍ

durchführung der ausschreibung betreffend den verkauf der interventionsbutter
prodej intervenčního másla prostřednictvím nabídkového řízení

i) nach verarbeitung der interventionsbutter zu butterfett gemäß artikel 7
i) po zpracování intervenčního másla na zahuštěné máslo podle článku 7;

b) die zugabe von kennzeichnungsmitteln zu interventionsbutter, butter oder rahm;
b) přidávání stopovacích látek do intervenčního másla, másla nebo smetany;

(5) die interventionsstelle verkauft die interventionsbutter nach maßgabe des einlagerungsdatums.
(5) intervenční agentura prodá intervenční máslo podle data, kdy bylo uskladněno.

abschnitt 6: verkauf von interventionsbutter im ausschreibungsverfahren (artikel 31-32)
oddÍl 6: prodej intervenčního másla prostřednictvím nabídkového řízení (články 31–32)

anforderungen in bezug auf die verwendung und beimischung von interventionsbutter, butter, butterfett und rahm
poŽadavky tÝkajÍcÍ se vyuŽÍvÁnÍ a pŘidÁvÁnÍ intervenČnÍho mÁsla, zahuŠtĚnÉho mÁsla a smetany

1898/2005 sind die mindestverkaufspreise für interventionsbutter und der betrag der verarbeitungssicherheit gemäß artikel 25 bzw.
1898/2005 se minimální prodejní ceny za máslo z intervenčních zásob podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.

b) 50 eur je tonne für interventionsbutter, butter und zwischenerzeugnisse gemäß artikel 4 absatz 1 buchstabe b ziffer ii,
b) 50 eur za tunu intervenčního másla, másla a meziproduktů uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodě ii);