From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kernel
jádro
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
kernel panic
kernel panic
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kernel-protokoll
záznam jádra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kernel & hinzufügen...
přidat jádro...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kernel (basmati)
kernel (basmati)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kernel-„ oplocks“ benutzen
použít oplocks jádra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sein kernel wird "linux" genannt.
jeho jádro se jmenuje "linux".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keine atapi-brennunterstützung im kernel
v kernelu není podpora pro zápis na atapi zařízení
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versuchen, kernel-module zu laden
pokusit se načíst moduly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kernel), zwischen den zähnen stecken.
ach jo, uvízl mi preclík mezi zubama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es gab immer noch keinen freien kernel.
ale pořád chybělo svobodné jádro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die voreingestellte linux-kernel-einrichtung
zvolte výchozí konfiguraci linuxového jádra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einen neuen linux-kernel in das bootmenü einfügen
přidá nové jádro linuxu do startovací nabídky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als linus den kernel entwickelte, tat er das nicht für das gnu projekt.
[richard stallman, zakladatel projektu gnu] když linux vyvinul jádro, nedělal to pro projekt gnu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie fanden all die teile des gnu systems, es fehlte nur mehr ein kernel.
našli všechny kousky projektu gnu, kterému chybělo jenom to jádro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diesen kernel/dieses bs starten, wenn keine andere auswahl getroffen wird
spustit toto jádro/ os, pokud uživatel nezvolí jinak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ab kernel 2.6.8 wird„ %1“ mit root-berechtigung laufen.
% 1 poběží s oprávněními uživatele root na kernelu > = 2. 6. 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber so wie das leben ist, machte jemand anderes einen besseren kernel bevor wir es konnten.
ale jak se to dělo. někdo jiný udělal lepší jádro dřív než my.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einem generativen modell würde das system einen generativen kernel von einem baum nutzen. und puff!
pomocí generativního modelu by systém mohl používat pouze jádro toho stromu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und ihr bestreben war es, letztendlich einen kernel zu entwickeln, der unter diesen tools saß und das herz des betriebssystems war.
a jejich záměrem bylo posléze vyvinout jádro, které by pod tím vším sedělo a bylo centrem operačního systému.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: