Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so sind z.b. netzwerke notwendig, da aufgrund der kleinstrukturiertheit der betriebe oft aufgaben ausgelagert werden müssen.
například potřeba vytvářet sítě z důvodů malé velikosti podniků; tyto úkoly musí často být vzájemné.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so sind z.b. netzwerke notwendig, da aufgrund der kleinstrukturiertheit der betriebe oft aufgaben ausgelagert werden müssen. dies erfordert von den handelnden personen fähigkeiten in der kommunikations-, verhandlungs-und präsentationstechnik, kenntnisse im vertrags-und lizenzrecht etc.
například potřeba vytvářet sítě z důvodů malé velikosti podniků; tyto úkoly musí často být vzájemné. to vyžaduje, aby měly zainteresované strany kompetence v komunikačních, vyjednávacích a prezentačních technikách a aby měly dostatek znalostí, pokud jde o smluvní právo, režim udělování licencí atd.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: