Results for kontrollkosten translation from German to Czech

kontrollkosten
náklady na kontrolu

grenzkontrollen und kontrollkosten
hraniční kontroly a poplatky za prohlídku

vernachlässigbare kontrollkosten und sehr geringes fehlerrisiko.
zanedbatelné náklady na kontrolu a velmi nízké riziko chyb.

artikel 11 (einfuhr-)grenzkontrollen und kontrollkosten
hraniční (dovozní) kontroly a poplatky za prohlídku

außerdem sind verwaltungsaufwand und kontrollkosten erheblich geringer.
takovéto systémy umožňují významné snížení administrativní zátěže a nákladů na kontroly.

die kontrollkosten könnten sich durch folgendes erhöhen:
tato opatření mohou zvýšit náklady na kontrolu:

die kontrollkosten könnten durch folgendes gesenkt werden:
tato opatření pravděpodobně sníží výdaje na kontrolu:

es gibt allerdings auch vorschläge, die die kontrollkosten senken:
jsou však i návrhy, které náklady na kontrolu snižují:

die richtige balance zwi­schen kontrollkosten und fehlerrisiko“ aufzeigt.
rovnováha mezi administrativními náklady a rizikem chyb“.

die kontrollkosten werden von den von diesen kontrollen erfassten marktteilnehmern getragen.
náklady na toto ověření nese příslušný dotčený subjekt.

es gibt allerdings auch vorschläge, die zur verringerung der kontrollkosten beitragen werden:
jsou však i návrhy, které náklady na kontrolu snižují:

b: geschätzte kontrollkosten der von der eacea und der gd eac verwalteten maßnahmen
b: odhad nákladů na kontroly akcí řízených agenturou eacea a gŘ eac

die durch diese Änderung gegebenenfalls entstehenden kontrollkosten gehen zu lasten des lagerhalters;
náklady na kontrolu vzniklé v důsledku takové případné změny nese skladovatel,

insgesamt dürften die fehlerquoten und kontrollkosten im nächsten programmplanungszeitraum weitgehend denen im rahmen des eff entsprechen.
je pravděpodobné, že v rámci eff celkově zůstane v příštím programovacím období úroveň míry chyb a nákladů na řízení do značné míry podobná.

der hof ermuntert die kommission, ihre analyse der kontrollkosten und der verschiedenen risikoniveaus in den einzelnen ausgabenbereichen abzuschließen.
Účetní dvůr dospěl k závěru, že účetní závěrka evropských rozvojových fondů za rok 2007 ve všech významných ohledech věrně zobrazuje finanční situaci erf.

(9) portugal kann vorsehen, daß die kontrollkosten ganz oder teilweise zu lasten des vertragsinhabers gehen.
9. portugalsko může stanovit, že náklady na kontroly ponese zcela nebo zčásti smluvní strana.

außerdem sollte die Ökologisierung der direktzahlungen so vorgenommen werden, dass die verwaltungslasten einschließlich der kontrollkosten so gering wie möglich ausfallen.
ekologizace přímých plateb by kromě toho měla být strukturována tak, aby minimalizovala administrativní zátěž, včetně nákladů na kontroly.

(6) die mitgliedstaaten können vorsehen, dass die kontrollkosten ganz oder teilweise zu lasten des vertragsnehmers gehen.
6. Členské státy mohou stanovit, že náklady na kontrolu plně nebo částečně uhradí smluvní strana.

die von diesen stellen erhobenen kontrollkosten gehen zu lasten des unternehmens, das die genannten angaben verwendet.%quot%
náklady na kontroly provedené těmito subjekty nese hospodářský subjekt používající označení uvedená výše."

die kontrollkosten dürften im gesamten zeitraum leicht auf 7,5 mio. eur zurückgehen mit folgender aufschlüsselung im jahr 2020:
odhaduje se, že výše nákladů na kontroly se za celé období nepatrně sníží na 7,5 milionu eur a v roce 2020 bude mít tuto strukturu: