Results for lebensbedrohlichem translation from German to Czech

lebensbedrohlichem leberausfall
vedoucí k životu ohrožujícímu selhání jater

leberprobleme, einschließlich leberversagen mit lebensbedrohlichem verlauf.
jaterní problémy včetně život ohrožujícího selhání jater.

hin zum lebensbedrohlichem leberversagen verursachen (siehe abschnitt 4.
ohrožujícímu selhání jater (viz bod 4.

die berichte schlossen infektionen und sepsis mit tödlichem und lebensbedrohlichem verlauf ein.
hlášení zahrnovala fatální a život ohrožující infekce a sepsi.

bei lebensbedrohlichem diabetes muss nivolumab oder nivolumab in kombination mit ipilimumab dauerhaft abgesetzt werden.
u život ohrožujícího diabetu musí být podávání nivolumabu nebo nivolumabu v kombinaci s ipilimumabem trvale ukončeno.

das wiederauftreten der Überempfindlichkeitsreaktion verläuft in der regel schwerwiegender als die erstmanifestation und kann zu lebensbedrohlichem blutdruckabfall und zum tod führen.
tato rekurence hsr je obvykle mnohem závažnější než původní výskyt a může zahrnovat život ohrožující hypotenzi a úmrtí.

das wiederauftreten der Überempfindlichkeitsreaktion verläuft in der regel schwerwiegender als die erstmanifestation und kann möglicherweise zu lebensbedrohlichem blutdruckabfall und zum tod führen.
tato rekurence hsr je obvykle mnohem závažnější než původní výskyt a může zahrnovat život ohrožující hypotenzi a úmrtí.

diese wiederauftretende Überempfindlichkeitsreaktion verläuft normalerweise schwerer als bei der ersten verabreichung und kann möglicherweise zu lebensbedrohlichem blutdruckabfall und zum tod führen.
opětovné nasazení abakaviru po reakci přecitlivělosti má za následek rychlý (do několika hodin) návrat příznaků, jež obvykle bývají závažnější než při prvotní manifestaci a mohou vyústit v život ohrožující hypotenzi a v úmrtí.

19 Über antibiotika-assoziierte kolitis und pseudomembranöse kolitis von leichtem bis hin zu lebensbedrohlichem schweregrad wurde in verbindung mit praktisch allen antibakteriellen wirkstoffen berichtet.
kolitida související s antibiotiky a pseudomembránová kolitida byly zaznamenány téměř u všech antibakteriálních agens a jejich závažnost se může pohybovat v rozmezí od mírné až po život ohrožující.

würden nick miller und jessica day bitte in ihre zimmer einkehren, aus einem nicht-lebensbedrohlichem, aber notwendigem see-grund.
můžou se nick miller a jessica dayová dostavit do kajuty kvůli život neohrožující, ale nezbytné námořní záležitosti?

wenn sie an pulmonaler hypertonie leiden, vermeiden sie, schwanger zu werden, da sich durch eine schwangerschaft ihre krankheit verschlimmern kann, möglicherweise sogar in lebensbedrohlichem maße.
trpíte-li plicní hypertenzí, nesmíte otěhotnět, neboť těhotenství by mohlo vést k zhoršení vašeho stavu a mohlo by vás dokonce ohrozit na životě.

bei der anwendung von tigecyclin wurde über anaphylaxie/ anaphylaktoide reaktionen mit potenziell lebensbedrohlichem verlauf berichtet (siehe abschnitte 4.3 und 4.8).
po podání tigecyklinu byly hlášeny anafylaktické/anafylaktoidní reakce potenciálně život ohrožující (viz body 4.3 a 4.8).