Results for megabyte translation from German to Czech

megabyte
magabytů

der standardwert ist 2 megabyte.
implicitně jsou to 2 mb.

1 megabyte im upload oder download
1 megabyte vložený nebo stažený

nicht mal ein megabyte. sie hätten es nie bemerkt.
nikdy byste si ho nevšiml.

die datei darf höchstens 3 mb (megabyte) groß sein.
soubor nesmí být větší než 3 mb (megabyty).

das menschliche gehirn enthält annähernd 300 megabyte an information.
lidský mozek obsahuje přibližně 300 megabajtů informací.

es bedarf keiner gigabyte- und megabyte-schwerer memories.
nepotřebuje paměti s giga- či megabajtovou kapacitou.

ende 2009 rechneten die betreiber untereinander durchschnittlich 0,55 eur pro megabyte ab.
operátoři si na konci roku 2009 vzájemně účtovali v průměru 0,55 eur za megabyte.

datendownloads kosteten bei vielen netzbetreibern im juli 2009 noch mehr als 4 eur pro megabyte.
stahování dat stálo v červenci 2009 u mnoha operátorů více než 4 eura za megabyte – nyní budou tyto ceny přibližně šestkrát nižší.

außerdem sinkt die preisobergrenze für datenroaming auf der vorleistungsebene von 1 eur auf 80 cent pro megabyte.
kromě toho budou maximální velkoobchodní ceny za datový roaming sníženy z 1 eur na 80 centů za megabyte.

dass ihnen ihre freiheit genommen wurde... eine kamera, ein handy, ein megabyte auf einmal.
Že jim odebrali jejich svobody. jedna kamera, jeden mobil, jeden megabyt každou chvíli.

legen wir einen t3-anschluss, mitje 2500 megabyte. wir hätten zugang zur ganzen welt.
vidíte, píchnem se do t3 - 2500 megů a máme tu ráno celý svět v malíčku.

imation zufolge entspricht der einzelhandelspreis pro megabyte der hifd nahezu demjenigen der herkömmlichen 3,5"-mikroplatten.
podle imation je maloobchodní cena na megabajt téměř v poměru jedna ku jedné mezi hifd a 3,5″ disketami.

doch. der it typ hat seine eigene software installiert, damit er deine kanzlei für jedes gespeicherte megabyte berechnen kann.
ten chlápek ti tam dal vlastnický software, aby vaše firma musela zaplatit za každý megabyte, který uloží.

diese einstellung gibt die einheit, entweder megabyte (mb) oder gigabyte (gb), an.
určení, zda je zbývající výchozí volná kapacita v megabytech (mb) nebo v gigabytech (gb).

70 cent pro megabyte (mb) für datenabruf oder internet-surfen im ausland (abgerechnet pro kilobyte).
70 centů za megabyte (mb) při stahování dat nebo prohlížení internetu na cestách v zahraničí (účtované po využitém kilobytu).

die durchschnittlichen verbraucherpreise sanken von 3,62 eur (anfang 2009) auf 2,66 eur pro megabyte (ende 2009).
průměrné ceny pro spotřebitele se rovněž snížily – z 3,62 eur za megabyte na začátku roku 2009 na 2,66 eur na konci uvedeného roku.

die angaben in megabyte hingegen könnten durch den technologischen fortschritt in diesem industriezweig signifikant beeinflusst worden sein (der anstieg des dram-volumens in bit).
Údaje z hlediska megabytů však mohou být významně ovlivněny technologickým pokrokem v průmyslu (zvýšení objemu dram v bytech).

(67) nach der gesamtbewertung der drei oben genannten kennzahlen (transaktionswert, volumen in einheiten und in megabytes) hat der dram-markt während des maßgeblichen zeitraums einen nachhaltigen zuwachs verzeichnen können, mit ausnahme des jahres 2001, in dem außergewöhnliche störungen des marktes aufgrund eines preisverfalls auf ein abnormales niveau vorherrschten.
(67) když se tyto tři ukazatele analyzují jako celek (hodnota transakce, objem v jednotkách a objem v megabytech), skutečně naznačují, že ve sledovaném období trh s pamětmi dram v udržitelné míře vzrostl s výjimkou roku 2001, kdy byl trh narušen, což způsobilo nenormální pokles cen.