Results for piceno translation from German to Czech

"oliva ascolana del piceno"
"oliva ascolana del piceno"

name: "oliva ascolana del piceno"
název: "oliva ascolana del piceno"

region marche: provinz ascoli piceno
oblast marche: provincie ascoli piceno

region marken: die provinz ascoli piceno,
oblast marche: provincie ascoli piceno.

località marino del tronto 63100 ascoli piceno (ap) italien
località marino del tronto 63100 ascoli piceno (ap) itÁlie

pfizer italia spa via del commercio, localita marino del tronto, ascoli piceno italien
pfizer italia spa via del commercio localita marino del tronto ascoli piceno itálie

die provincia di ascoli piceno und die comune di monte urano tragen ihre eigenen kosten.
la provincia di ascoli piceno a comune di monte urano ponesou vlastní náklady řízení.

alternativer hersteller pfizer italia spa via del commercio, localita marino del tronto, ascoli piceno italien
pfizer italia spa via del commercio localita marino del tronto ascoli piceno itálie

2.2.anschrift: -via delle zeppelle, 113 — 63100 ascoli piceno — -
2.2adresa: -via delle zeppelle, 113 – i-63100 ascoli piceno -

beschluss des präsidenten des gerichtshofs vom 25. januar 2008 — provincia di ascoli piceno und comune di monte urano / rat
usnesení předsedy soudního dvora ze dne 25. ledna 2008 – provincia di ascoli piceno a comune di monte urano v. rada

zusammenhang mit dem geographischen gebiet: piceno ist ein historisches gebiet, das sich von der provinz ancona bis nach atri in den abruzzen erstreckt.
souvislosti: piceno je starodávný region, který se rozprostírá od provincie ancona až po atri v provincii abruzzo.

in der heutigen verwaltungseinteilung erstreckt sich das gebiet über zwei verschiedene regionen, die marken und die abruzzen, und zwar ein teil der gemeinden der provinzen ascoli piceno und teramo.
v současném správním systému je oblast společná dvěma různým regionům, marche a abruzzo, v daném případě součástí obcí provincií ascoli piceno a teramo.

pfizer italia s.r.l via del commercio zona industriale it-63046 marino del tronto (ascoli piceno) italien
via del commercio zona industriale it- 63046 marino del tronto ascoli piceno itálie

2.2.anschrift: _bar_ via delle zeppelle, 113 — 63100 ascoli piceno — _bar_
2.2adresa: _bar_ via delle zeppelle, 113 – i-63100 ascoli piceno _bar_

die g.u. "oliva ascolana del piceno" bezeichnet daher ein komplexes produkt, das dank interaktion des menschen nach jahrtausendelanger Überlieferung zu würdiger tradition gelangt ist.
chop "oliva ascolana del piceno" označuje tudíž komplexní produkt, výsledek vlivu lidské práce, která, děděná z pokolení na pokolení v průběhu tisíciletí, je povýšena na tradici.

der ursprüngliche kern der verbreitung des anbaus besteht aus der gemeinde ascoli piceno und den angrenzenden gebieten, wo der anbau der sorte "ascolana" noch immer ein nicht nur wirtschaftliches sondern auch kulturelles ereignis darstellt.
původní jádro pěstování tvoří území regionu ascoli piceno a přilehlá území, kde je pěstování odrůdy "ascolana" i dnes nejen ekonomickou, ale i kulturní záležitostí.

(5) belgien und italien haben der kommission für das belgische hoheitsgebiet bzw. für die italienischen provinzen ascoli piceno, bergamo, lecco und sondrio unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle bedingungen der richtlinie 64/432/ewg erfuellt sind, damit das belgische hoheitsgebiet bzw. die genannten italienischen regionen in bezug auf die rinderbestände amtlich als frei von tuberkulose anerkannt werden können.
(5) belgie, pokud jde o území daného členského státu, a itálie, pokud jde o provincie ascoli piceno, bergamo, lecco a sondrio, předložily komisi dokumentaci prokazující splnění všech podmínek uvedených ve směrnici 64/432/ehs tak, aby území belgie a dané oblasti itálie mohly být prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy skotu.