Results for professur translation from German to Czech

German

Translate

professur

Translate

Czech

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Czech

Info

German

professur

Czech

profesor

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ich bin professur gregorius wahl.

Czech

jsem profesor gregorius wahl.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ich habe eine professur in gerichtsmedizin.

Czech

jsem profesor soudního lékařství.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

was passierte mit deiner professur?

Czech

co tvoje disertace?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

jano tritt im september seine professur an.

Czech

jano měl lekce na univerzitě. od září.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

gibts eine zehnjährige laufbahn... von professur auf,

Czech

opouštíš místo..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

man hat mir eine professur an der akademie angeboten.

Czech

byla mi nabídnuta profesura v antropologii na akademii.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

weißt du, dass sie mir eine professur angetragen haben?

Czech

víš, že mi tenkrát nabízeli profesuru.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

vielleicht wartet hier mehr auf dich, als nur deine professur.

Czech

možná tě tu čeká víc, než jen tvá profesura.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ich kam hierher als student und blieb hier weil ich eine professur bekam.

Czech

byl jsem tu na stáži jako učitel.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die einzige schule, die ihm eine professur anbietet, ist in des moines.

Czech

jediná škola, která je ochotná přijmout jeho mimořádnou profesuru je v des moines.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der dekan der fakultät hat mir nahe gelegt, meine professur in yale aufzugeben.

Czech

byl jsem požádan ředitelem fakulty abych opustil svou pozici zde v yale.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

mozzie, der autor des buches verlor seine unkündbare professur, weil dort lauter mist drinsteht.

Czech

mozzie, autor téhle knihy ztratil svou profesorskou definitivu, protože je plná nesmyslů.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

1975 übernahm sie die reid-professur für strafrecht, kriminologie und strafvollzug am trinity college dublin.

Czech

v roce 1975 byla jmenována profesorkou trestního práva, kriminologie a penologie na trinity college v dublinu a v roce 1987 se na své domovské queen´s university stala ředitelkou ústavu odborných právních studií.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

obwohl ich der grundprämisse der ordentlichen professur nicht zustimme, würde sie mir verliehen, würde sie meinen output nicht schmälern.

Czech

sice nesouhlasím s příslibem celoživotní práce, ale kdybych to získal, tak by to stejně nesnížilo můj výkon.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

deshalb nahm elsaesser ab 1948 die kommissarische vertretung einer ordentlichen professur für entwerfen an der th münchen wahr, die er bis zu seiner pensionierung im jahr 1955 innehatte.

Czech

v roce 1948 tedy přijal dočasné náhradní místo řádného profesora designu na technické univerzitě v mnichově, kde setrval až do svého odchodu do důchodu v roce 1955.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ich hatte erfolg gehabt mit Übersetzungen französischer gedichte, so dass mir eine literatur-professur sicher war; am beardsley college in ohio, im herbst.

Czech

dosáhljsem úspěchu svýmí překlady francouzské poezíe... a od podzímu jsem byljmenován... profesorem na uníversítě v beardsley v ohíu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

geboren 1948; studium in tübingen, münchen und genf; nach wissen-schaftlichen recherchen in london promotion zum doktor der rechte an der universität münchen; richterin am arbeitsgericht oldenburg; habilitation an der universität bremen mit der venia legendi für die fachgebiete arbeitsrecht, rechtssoziologie und sozialrecht; vertretung einer professur im studiengang juristenausbildung der universität bre-men und am fachbereich rechtswissenschaft der universität frankfurt; präsidentin des landesarbeitsgerichts schleswig-holstein (1989); mit-wirkung als experienced manager am projekt des european expertise service (eu) zur reform des arbeitsrechts in kirgistan (1994«1995); honorarprofessorin an der universität bremen für das fachgebiet ‡arbeitsrecht, unter besonderer berücksichtigung des europäischen arbeitsrechtsƒ; richterin am gerichtshof seit 15. juli 2000.

Czech

george arestis narozen v roce 1945; držitel diplomu v oboru právo univerzity v athénách (1968); m. a. comparative politics and government, univerzita kent v canterbury (1970); výkon profese advokáta na kypru (1972–1982); jmenování do funkce district court judge (1982); povýšen do funkce president district court (1995); administrative president district court v nicosii (1997–2003); soudce nejvyššího soudu kypru (2003); soudce soudního dvora od 11. května 2004.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK