From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1975 übernahm sie die reid-professur für strafrecht, kriminologie und strafvollzug am trinity college dublin.
v roce 1975 byla jmenována profesorkou trestního práva, kriminologie a penologie na trinity college v dublinu a v roce 1987 se na své domovské queen´s university stala ředitelkou ústavu odborných právních studií.
obwohl ich der grundprämisse der ordentlichen professur nicht zustimme, würde sie mir verliehen, würde sie meinen output nicht schmälern.
sice nesouhlasím s příslibem celoživotní práce, ale kdybych to získal, tak by to stejně nesnížilo můj výkon.
deshalb nahm elsaesser ab 1948 die kommissarische vertretung einer ordentlichen professur für entwerfen an der th münchen wahr, die er bis zu seiner pensionierung im jahr 1955 innehatte.
v roce 1948 tedy přijal dočasné náhradní místo řádného profesora designu na technické univerzitě v mnichově, kde setrval až do svého odchodu do důchodu v roce 1955.
ich hatte erfolg gehabt mit Übersetzungen französischer gedichte, so dass mir eine literatur-professur sicher war; am beardsley college in ohio, im herbst.
dosáhljsem úspěchu svýmí překlady francouzské poezíe... a od podzímu jsem byljmenován... profesorem na uníversítě v beardsley v ohíu.
geboren 1948; studium in tübingen, münchen und genf; nach wissen-schaftlichen recherchen in london promotion zum doktor der rechte an der universität münchen; richterin am arbeitsgericht oldenburg; habilitation an der universität bremen mit der venia legendi für die fachgebiete arbeitsrecht, rechtssoziologie und sozialrecht; vertretung einer professur im studiengang juristenausbildung der universität bre-men und am fachbereich rechtswissenschaft der universität frankfurt; präsidentin des landesarbeitsgerichts schleswig-holstein (1989); mit-wirkung als experienced manager am projekt des european expertise service (eu) zur reform des arbeitsrechts in kirgistan (1994«1995); honorarprofessorin an der universität bremen für das fachgebiet ‡arbeitsrecht, unter besonderer berücksichtigung des europäischen arbeitsrechtsƒ; richterin am gerichtshof seit 15. juli 2000.
george arestis narozen v roce 1945; držitel diplomu v oboru právo univerzity v athénách (1968); m. a. comparative politics and government, univerzita kent v canterbury (1970); výkon profese advokáta na kypru (1972–1982); jmenování do funkce district court judge (1982); povýšen do funkce president district court (1995); administrative president district court v nicosii (1997–2003); soudce nejvyššího soudu kypru (2003); soudce soudního dvora od 11. května 2004.