Results for proof translation from German to Czech

proof
důkaz

proof general
proof general

- alternative proof
- alternative proof

coqide proof assistant
coqide proof assistant

sie bullet--proof, jinn?
jste neprůstřelná, jinn?

# so there goes your proof
tak tady máte důkaz

gave proof through the night
a nám tak naši vlajku

graphische oberfläche für den coq proof-assistenten
grafické rozhraní pro coq proof assistant

gave proof through... so eine liebliche, liebliche stimme.
jak krásný hlas!

reduce the time to reach clinical proof of concept in immunological, respiratory, neurological and neurodegenerative diseases
reduce the time to reach clinical proof of concept in immunological, respiratory, neurological and neurodegenerative diseases;

da hast du in einem stück einen monolog aus... aus "proof" gesprochen, richtig?
dělala jsi tu show s monologem z... z proof, ne?

beispiele von projekten, die in der zweiten runde der „proof of concept“-finanzhilfen gefördert wurden.
příklady projektů financovaných v tomto druhém kole udělování grantů na „ověření proveditelnosti“.

t h e b i g b a n g t h e o r y staffel 6, folge 16: the tangible affection proof Übersetzung:
- přeložil gustiksarapatka (omlouvám se za případné chyby v překladu) načasování - elderman --

if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .

- ich bestellte mehrere gläser 151-proof-rum, sagte ihr, sie soll die schlucken, um alle keime abzutöten.
naordinoval jsem jí bacardi 151-proof rum. Řekl jsem jí, ať si to tím vypláchne, a zabije všechny bakterie.

der europäische forschungsrat (erc) hat heute das ergebnis der jüngsten runde des aufstockungsprogramms für fördermittel „proof of concept“ veröffentlicht.
evropská rada pro výzkum (erv) dnes zveřejnila výsledky posledního kola doplňkového financování z programu „ověření proveditelnosti“ (proof of concept).

the services to be provided by successful applicants will include translation of material from english , revision of texts , proof-reading of texts destined for publication and compilation of relevant terminology .
the services to be provided by successful applicants will include translation of material from english , revision of texts , proof-reading of texts destined for publication and compilation of relevant terminology .

die kmu erhalten fördermittel zur prüfung der wissenschaftlichen bzw. technischen durchführbarkeit und des kommerziellen potenzials einer neuen idee („proof of concept“), damit sie ein innovationsprojekt entwickeln können.
malé a střední podniky obdrží financování na přezkoumání vědecké nebo technické proveditelnosti a možného obchodního využití nového nápadu (ověření koncepce) za účelem rozvoje inovativního projektu.

der europäische forschungsrat (erc) hat im märz 2011 den startschuss für die neue förderinitiative „proof of concept“ gegeben, um damit die innovation voranzutreiben.
evropská rada pro výzkum zahájila v březnu 2011 novou finanční iniciativu „ověření proveditelnosti“ (proof of concept), aby podpořila pobídky k inovacím.

1.4 nach ansicht des ewsa muss die umgestaltung der derzeit geltenden reglung zu einem endgültigen mehrwertsteuersystem führen, das eindeutig, kohärent, solide und ausgewogen sowie verhältnismäßig und zukunftssicher („future proof”) ist.
1.4 z pohledu výboru musí transformace současného režimu vést ke konečnému systému dph, který bude jasný, soudržný, pevný a vyvážený a rovněž přiměřený a dokáže obstát v budoucnu.