Results for referenzmitgliedstaat translation from German to Czech

der referenzmitgliedstaat war das vereinigte königreich.
referenčním členským státem bylo spojené království.

eine beglaubigte kopie der zulassung durch den referenzmitgliedstaat;
ověřená kopie povolení uděleného referenčním členským státem;

der referenzmitgliedstaat war finnland und der betroffene mitgliedstaat deutschland.
referenčním členským státem bylo finsko a dotčeným členským státem německo.

der referenzmitgliedstaat war das vereinigte königreich und die betroffenen mitgliedstaaten waren:
dotčenými členskými státy byly:

1 genehmigung für das inverkehrbringen versagt 2 referenzmitgliedstaat für das verfahren der gegenseitigen anerkennung
1 registrace neudělena 2 referenční členský stát pro postup vzájemného uznávání registrací

eine formelle erklärung, dass das pflanzenschutzmittel mit dem vom referenzmitgliedstaat zugelassenen identisch ist;
formální prohlášení, že přípravek na ochranu rostlin je totožný s přípravkem povoleným referenčním členským státem;

der referenzmitgliedstaat waren die niederlande und die betroffenen mitgliedstaaten waren belgien und das vereinigte königreich.
referenčním členským státem bylo nizozemsko a dotčenými členskými státy byly belgie a spojené království.

der referenzmitgliedstaat erstellt binnen 120 tagen nach erhalt eines gültigen antrags einen bewertungsbericht.
do 120 dnů od obdržení platné žádosti vypracuje referenční členský stát zprávu o hodnocení.

anträge auf dezentralisierte zulassungen sind bei dem vom antragsteller gewählten mitgliedstaat einzureichen („referenzmitgliedstaat“).
Žádosti o decentralizovanou registraci se předkládají členskému státu zvolenému žadatelem (dále jen „referenční členský stát“).

der referenzmitgliedstaat war das vereinigte königreich und die betroffenen mitgliedstaaten waren dänemark, finnland, norwegen und schweden.
dotčenými členskými státy byly dánsko, finsko, norsko a Švédsko.

der referenzmitgliedstaat erstellt binnen 90 tagen nach erhalt eines gültigen antrags einen aktualisierten bewertungsbericht für das tierarzneimittel.
do 90 dnů od obdržení platné žádosti vypracuje referenční členský stát aktualizovanou zprávu o hodnocení daného veterinárního léčivého přípravku.

der referenzmitgliedstaat war das vereinigte königreich und die betroffenen mitgliedstaaten waren belgien, griechenland, irland, polen und spanien.
referenčním členským státem bylo spojené království a dotčenými členskými státy byla belgie, irsko, polsko, Řecko a Španělsko.

der referenzmitgliedstaat waren die niederlande, und die betroffenen mitgliedstaaten Österreich, deutschland, irland, italien und das vereinigte königreich.
referenčním členským státem bylo nizozemsko a dotčenými členskými státy byly rakousko, německo, irsko, itálie a spojené království.

dieselben daten waren 2003 auch vom vereinigten königreich, dem referenzmitgliedstaat (rms) im verfahren der gegenseitigen anerkennung (mrp), begutachtet worden.
stejná data byla v roce 2003 hodnocena spojeným královstvím, které je referenčním členským státem (reference member state, rms) pro postup vzájemného uznávání (mrp).

b) eine liste der betroffenen mitgliedstaaten und die angabe des referenzmitgliedstaats für das betreffende arzneimittel,
b) seznamem dotčených členských států s uvedením referenčního členského státu pro daný léčivý přípravek;