Results for rohrverschlussstücke translation from German to Czech

rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke, aus nickel
potrubní tvarovky z niklu

7307 | rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke (z.
7307 | pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki) iz železa ali jekla: |

76090000 | rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke (z.
76090000 | aluminijasti pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki) |

keramische rohre, rohrleitungen, rinnen, rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke
keramické trubky, odtokové žlaby, žlábky a příslušenství pro trubky

antidumping – rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke – china, thailand, taiwan
antidumping – potrubní tvarovky – Čína, thajsko, tchaj-wan

69060000 | keramische rohre, rohrleitungen, rinnen, rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke |
69060000 | keramične cevi, odvodi, žlebovi in pribor za cevi |

zur einstellung des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung in taiwan und vietnam
kterým se zastavuje antidumpingové řízení týkající se dovozu některých potrubních tvarovek pocházejících z tchaj-wanu a vietnamu

die einzige reaktion seitens der einführer bestand in erklärungen, dass sie keine rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus sri lanka einführten.
jedinou odezvou, která byla obdržena od dovozců, je prohlášení, že ze srí lanky nedováželi potrubní tvarovky.

zur einstellung der teilweisen interimsüberprüfung der antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl mit ursprung unter anderem in thailand
kterým se zastavuje částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření použitelných na dovoz potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pocházejících mimo jiné z thajska

rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus nicht rostendem stahl (iso nr. x5crnimo 1712), aus mehreren teilen bestehend
příslušenství pro trouby nebo trubky z nerezavějící oceli (iso x5crnimo 1712), sestávající z několika částí

zur einführung endgültiger antidumpingzölle auf die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl mit ursprung in der volksrepublik china und thailand und versandt aus taiwan, als ursprungserzeugnisse taiwans angemeldet oder nicht
o uložení konečných antidumpingových cel z dovozu některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli z Čínské lidové republiky a thajska a potrubních tvarovek odesílaných z tchaj-wanu, ať už jsou prohlášené za pocházející z tchaj-wanu či nikoliv

des weiteren wurde geltend gemacht, dass es für diese veränderung außer der einführung des antidumpingzolls auf bestimmte rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung in der vrc keine hinreichende begründung oder wirtschaftliche rechtfertigung gebe.
dále se domnívá, že mimo uložení antidumpingového cla na dovoz potrubních tvarovek pocházejících z Člr neexistuje dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod pro výše uvedené změny.

(4) diese veränderung des handelsgefüges sei darauf zurückzuführen, dass bestimmte rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung in der vrc über sri lanka versandt würden.
(4) Žadatel se domnívá, že tato změna obchodních toků pramenila z překládky potrubních tvarovek pocházejících z Člr přes srí lanku.

(7) daher kommt die kommission zu dem schluss, dass das antidumpingverfahren betreffend die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung in taiwan und vietnam ohne einführung von maßnahmen eingestellt werden sollte.
(7) komise proto dospěla k závěru, že antidumpingové řízení týkající se dovozu některých potrubních tvarovek pocházejících z tchaj-wanu a vietnamu do společenství by mělo být zastaveno bez uložení antidumpingových opatření.

zur Änderung der entscheidung nr. 283/2000/egks der kommission und der verordnungen (eg) nr. 584/96, (eg) nr. 763/2000 und (eg) nr. 1514/2002 des rates betreffend die antidumpingmaßnahmen gegenüber bestimmten warmgewalzten coils und bestimmten rohrformstücken, rohrverschlussstücken und rohrverbindungsstücken aus eisen oder stahl
kterým se mění rozhodnutí komise č. 283/2000/esuo a nařízení rady (es) č. 584/96, (es) č. 763/2000 a (es) č. 1514/2002, pokud jde o antidumpingová opatření týkající se některých za tepla válcovaných svitků a některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli