From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
große schlaufe.
velký oblouk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die schlaufe.
přes smyčku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wieder durch die schlaufe.
zpět přes smyčku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die schlaufe ist noch zu feucht.
smyčka je příliš mokrá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
snowbell, steig in die schlaufe.
snížku, vlez do té smyčky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"schlaufe a in chromosom b einführen."
vlož prvek "Á" do chromozomu "bé"...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- stecken sie schlaufe a in kerbe b.
vsuňte úchytku a do otvoru b.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war nur so groß. schlaufe in ihrem haar.
byl jen takhle velká.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du die schlaufe von unten durchziehst? molly!
-co to prostě zavázat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eine schlaufe meines stiefels verhakte sich in der wurzel.
stalo se to minulý čtvrtek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie eine rückkopplungs-schlaufe, und es reguliert sich selber aus.
je to jako zpětná vazba, smyčka, a samo se to drží na stejný hladině.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
homer, hast du gerade deinen gürtel durch meine schlaufe gesteckt?
homere, ty sis právě zapnul svůj pásek skrz mé poutko?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die schnur formte eine enge schlaufe, und die fliege tanzte 20 meter über den fluß.
Šňůra mi utvořila těsnou smyčku a muška vytančila přes řeku na 20 metrů daleko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte, dass sie das band in einer schlaufe laufen lassen so dass es sich immer wiederholt, ok?
slep ten záznam do smyčky tak, aby běžel pořád dokola, ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entfernen sie das applikationssystem vom körper, wenn das statuslicht grün bleibt ohne zu blinken, indem sie den finger in die schlaufe stecken und vorsichtig noch oben ziehen.
jakmile kontrolní světlo zůstane zelené a nebliká, aplikační systém sejměte vložením prstu do poutka a táhnutím zlehka směrem nahoru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i) "hievstropp" ein mit hilfe von schlaufen oder ringen befestigtes tau, das den umfang des steerts oder eines etwaigen hievsteerts lose umschließt;
i) "zvedacím popruhem" lano, které obepíná obvod kapsy nebo případné zpevňovací kapsy a je k ní připevněno smyčkami nebo kroužky;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting