Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und mit der richtigen schmierung ist daran nichts verkehrt, hombre.
když ji řádně namažeš, tak na tom není nic špatnýho, hombre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die kosten, die durch reibung, abnutzung und schmierung entstehen, werden auf um die 350 mrd. € pro jahr geschätzt.
náklady spojené s problémy tření, opotřebení a mazání (lubrikace) lze odhadnout na přibližně 350 mld.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beispiel: betriebsmäßig heiße oberflächen sind beispielsweise heizungen,bestimmte elektrische betriebsmittel,heiße rohrleitungen etc.störungsbedingt auftretende heiße oberflächen sind z.b.heißlaufende teile aufgrundunzureichender schmierung.
poznámka: tření, údery nebo abrazivní procesy, kterých se účastní zrezivělé části a lehké kovy (např. hliník nebo hořčík) a jejich slitiny, mohou vyvolat aluminotermickou reakci, která může způsobit zvláště zápalné jiskření.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g) geräuscharme lager, besonders konstruiert für militärische zwecke, mit aerodynamischer/aerostatischer schmierung oder magnetischer aufhängung, aktiv kontrollierter signatur- oder schwingungsunterdrückung, und ausrüstung, die solche lager enthält.
g) tichá ložiska s magnetickým nebo plynovým závěsem, aktivní kontrolní systémy potlačení vibrací a maskování, a vybavení obsahující tato ložiska, určené speciálně pro vojenské účely.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.