Results for sponsoring translation from German to Czech

sponsoring
sponzor

das ist sponsoring.
-tady to máte.

fernsehwerbung und sponsoring
televizní reklama a sponzorování

sponsoring durch unternehmen
podnikové sponzorství

das sponsoring für die projektentwicklung.
sponzorství rozvojového projektu.

"fernsehwerbung, sponsoring und teleshopping".
"televizní reklama, sponzorování a teleshopping".

erste regel beim guten sponsoring.
první pravidlo dobrého sponzorství.

folter-billigung, massaker-sponsoring,
disneyland podporujíc mučení, sponzorující masakr,

ein buch, ein film, mehr sponsoring, egal was.
kniha, film, více mecenášů, ať se děje co se děje.

produktplatzierung und sponsoring, fernsehwerbung und teleshopping)
audiovizuální obchodní sdělení (včetně umístění produktu a sponzorování televizních reklam a teleshoppingu)

sich dem sponsoring zugunsten der digitalisierung zu öffnen;
v otevření se sponzorské činnosti ve prospěch digitalizace;

%quot%fernsehwerbung, sponsoring und teleshopping%quot%.
"televizní reklama, sponzorování a teleshopping".

in italien gilt das sponsoring-verbot nicht für veranstaltungen,
itálie neuplatňuje zákaz sponzorování u událostí, které se konají výlučně na jejím území.

außerdem untersagt sie das sponsoring grenzübergreifender kultur- und sportveranstaltungen.
rovněž zakazuje sponzorování mezinárodních kulturních a sportovních akcí tabákovými společnostmi.

sponsoring ist offen gestanden eine riskante investition an zeit und energie.
sponzorství je riskantní investice času a energie, zcela upřímně.

Über werbung und sponsoring ist der bereich eine der größten finanzquellen des sports.
toto odvětví je prostřednictvím reklamy a sponzorování jedním z největších zdrojů finančních prostředků ve sportu.

die richtlinie von 2003 über das tabakwerbeverbot gilt nur für werbung und sponsoring von grenzübergreifender tragweite.
směrnice o tabákové reklamě z roku 2003 se vztahuje pouze na reklamu a sponzorování tabákovými společnostmi v mezinárodním měřítku.

sie wissen, dass das geschäft hart ist und monné sich eigentlich nicht im sponsoring betätigt.
nemusím říkat, že s penězi jsou problémy, a monné se navíc do sponzorování nepouští.

zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über werbung und sponsoring zugunsten von tabakerzeugnissen
o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se reklamy na tabákové výrobky a sponzorství souvisejícího s tabákovými výrobky

d) durch sponsoring in verbindung mit tabakerzeugnissen, einschließlich der kostenlosen verteilung von tabakerzeugnissen.
d) sponzorstvím souvisejícím s tabákovými výrobky, včetně bezplatného rozdělování tabákových výrobků.