Results for verschreckst translation from German to Czech

du verschreckst ihn.
- ne, ne, uteče. - to je on!

du verschreckst die rehe.
vyplašíš nám vysokou.

du verschreckst sie, lois.
musíš je přestat od sebe odhánět, lois.

sonst verschreckst du sie.
- jenom bys ji vyděsil.

hör auf, du verschreckst ihn.
přestaň, vyplašíš ho.

- du verschreckst die gäste.
-ty hosty děsíš.

du verschreckst den jungen mann.
beth. prosím.

- mich verschreckst du nicht so leicht.
ano?

du verschreckst sie. - die können helfen.
-vystrašili jste ji.

nicht so laut! du verschreckst mir die fische.
potišeji, vyplašíš mi ryby.

jetzt verschwinde hier, bevor du javier verschreckst.
teď odtud vypadni, než vyděsíš javiera.

wenn du es nochmal bei ihr probierst, verschreckst du sie.
jestli nemáš někoho jiného, kdo půjde, vystraší se.

wenn du so zu den göttern betest, dann verschreckst du sie nur.
jesli se takhle modlíš k bohům tak je akorát plašíš.

aber schau nicht so böse drein, damit verschreckst du sie nur.
jenom se tak nemrač, mohl bys jí zastrašit.

dann kommst du, willst reinen tisch machen und verschreckst alle mädels.
objevila byste se tam, uklidila a vyděsila místní dívky. ráda bych.

mila, hör doch auf. du verschreckst ja alle mit deinen gute-nacht-geschichten.
tvoje příběhy na dobrou noc každého děsí.

ich hoffe,... du zückst diese dienstmarke nicht in der ganzen stadt und verschreckst die leute.
doufám, že s tím odznakem nemáváte po celém městě a neděsíte mi lidi.

ich würde gerne wissen, wie du mit claire bennet voran kommst. tust du alles, was du kannst, um sie zu isolieren? verschreckst die anderen menschen, treibst sie in unsere richtung?
děláš všechno, co jde, abys ji izolovala, odehnala od ní ostatní lidi, přibližovala k nám?