Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sind vollzählig.
v pořádku, jsem v pořádku!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind vollzählig.
jsme tu všichni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sind wir vollzählig?
jsme kompletní?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wir sind vollzählig.
- jsme plný.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle männer vollzählig.
všichni jsou přítomni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja, wir sind vollzählig.
jsme tu všichni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesellschaft ist vollzählig.
jak vidím, jsme tu všichni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gut, also sind alle vollzählig.
všichni na místech. kde je vega?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gefangene vollzählig angetreten.
všichni nastoupeni, pane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- block 3 süd vollzählig!
3. patro - jih, v pořádku!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 21. - 22. wir sind vollzählig.
- dvacet dva. nikdo nechybí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gut, dann sind wir ja vollzählig.
dobře, jsme tady všichni
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- die crew ist vollzählig anwesend.
celá posádka je zpátky a v pořádku
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alle schiffe sind vollzählig, sir.
všechny lodě se hlásí, pane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle passagiere und crewmitglieder vollzählig.
všichni pasažéři i posádka jsou přítomni. a ty?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- breacher und sein team sind vollzählig.
- breacher není v kalifornii. - kolik tam je?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid, aber wir sind vollzählig.
vystačíme si.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sieh an, sieh an, die gang ist vollzählig.
no, no, stráž už se přiřítila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sieh mal an... das team ist vollzählig anwesend.
podívejme na to. je tu celý tým.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- die mannschaft an bord ist vollzählig angetreten.
všichni jsou na palubě a v pořádku.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: