Results for wirtschaftswissenschaftlichen translation from German to Czech

forschungszentrum der wirtschaftswissenschaftlichen universität von athen
univerzita ekonomie a obchodu v athénách – výzkumné centrum

rektorin des internationalen geisteswissenschaftlich-wirtschaftswissenschaftlichen instituts.
rektorka mezinárodního institutu humanitárních a ekonomických studií.

mitglied des wirtschaftswissenschaftlichen sachverständigenrats von griechenland( 1985- 1988, 1991- 1994)
člen rady hospodářských expertů, Řecko,( 1985– 1988, 1991– 1994)

es ist hier zu einer kompletten verquickung in der wirtschaftswissenschaftlichen lehrmeinung über diese beiden wertschöpfungsketten gekommen.
došlo k tomu, že tu máme naprostý zmatek v ekonomické doktríně mezi těmito dvěma přístupy.

darüber hinaus findet sich das konzept des unternehmerischen denkens in europa fast nur in wirtschaftsakademien und wirtschaftswissenschaftlichen studiengängen.
v evropě se navíc koncept podnikatelského smýšlení většinou soustředí jen do ekonomických škol či kurzů.

ziel der wirtschaftsforschungskonferenzen und –workshops und des wirtschaftswissenschaftlichen seminarprogramms ist die stärkung des dialogs zwischen den kommissionsdienststellen und der forschungsgemeinschaft.
Účelem konferencí a workshopů o ekonomickém výzkumu a ekonomických seminářů je zintenzivnit dialog mezi útvary komise a společenstvím výzkumných pracovníků.

vier jahre später baute das von 1998 bis 2002 laufende fünfterahmenprogramm die förderung von forschungen im sozial- und wirtschaftswissenschaftlichen bereich weiter aus.
prostřednictvím svého evropa srovnat hospodářský pokusech zviditelnit kvality života, změnu rolí žen programu „cílený sociálně-Šestý rámcový program do roku růst, sociální soudržnost dopad své práce.

es handelt sich um einen neuen, interdisziplinären forschungsansatz, bei dem ergebnisse der wissenschaft komplexer systeme und der physik der stabilität und widerstandsfähigkeit mit modernen wirtschaftswissenschaftlichen konzepten verbunden werden.
přístup je založen na novém multidisciplinárním výzkumu a spojuje výsledky vědy o komplexních systémech s fyzikou stability a odolnosti vůči moderním přístupům v ekonomice.

schließlich seien die wirtschaftswissenschaftlichen studien, die die beklagte anführe und die sich auf andere märkte als den irischen bezögen, weder einschlägig noch geeignet, die behauptung der risikoselektion zu belegen.
konečně hospodářské studie uplatněné žalovanou, týkající se jiných trhů, než je trh irska, nejsou ani relevantní ani nemohou podpořit tvrzení o výběru rizik.

das wirtschaftswissenschaftliche seminarprogramm
program ekonomických seminářů