Results for wissenschaftlern translation from German to Czech

laut angesehenen wissenschaftlern...
podle respektovaných vědců...

kritik auch von wissenschaftlern.
některé kritiky vycházejí z vědeckých řad.

sogar unter wissenschaftlern!
i mezi ostatními vědci.

grenzüberschreitende mobilität von wissenschaftlern
přeshraniční mobilita výzkumných pracovníků

einer von yasumotos wissenschaftlern.
jeden z yasumotových vědců.

sie gehört zu den wissenschaftlern!
je to vědkyně!

f) sowie aus unabhängigen wissenschaftlern.
f) nezávislých vědeckých pracovníků.

partnerschaften zwischen wissenschaftlern und fischern
partnerství mezi vědci a rybáři

das war eine debatte unter wissenschaftlern.
byla to jen zdravá debata mezi vědci.

berufliche aussichten und mobilität von wissenschaftlern
kariéry výzkumníků a mobilita

mit wissenschaftlern haben wir unsere erfahrungen.
měli jsme s vědci zkušenosti už dříve.

4.16.1 unbefriedigende vertragssituation von wissenschaftlern.
4.16.1 neuspokojivé platy a podmínky vědecké práce.

morde... werden nicht von wissenschaftlern aufgeklärt.
ty nevyřeší vědci.

aber curzon konnte mit wissenschaftlern nie viel anfangen.
tak kde jsou ostatní?

antischwerkraftforschungsgruppe mit wissenschaftlern... aus verschiedenen ländern gegründet...
výzkumná skupina zabývající se antigravitací vybrala své členy v několika zemích.

gleichzeitig muss das abwandern von wissenschaftlern verhindert werden.
současně je důležité zabránit „odlivu vědeckých mozků“.

haben sie von unseren wissenschaftlern und medizinern gehört?
kdy dorazí vědecký důstojník a šéflékař?

massendaten sollten den wissenschaftlern zur freien verfügung stehen.
velkoobjemová data by měla být volně k dispozici vědecké obci; a

- besuche und austausch von wissenschaftlern und technischen experten;
- návštěv a výměn vědeckých pracovníků a technických odborníků,

das ist ein insider-witz unter den wissenschaftlern der basis.
je to takový vtip mezi vědci na základně.