Results for aale translation from German to Danish

aale
blankål

anguillidae aale
ferskvandsål

flußabwärtswanderung der aale
vandring

calcitonin, von aale
calcitonin, af ål

aale (anguilla-arten)
Ål (anguilla-arter)

mein luftkissenboot ist voller aale.
min luftpudebåd er fuld af ål.

sicherstellung der rückwanderung adulter aale ins meer
at sørge for, at voksne ål undslipper tilbage til havet

a) die aale weniger als 12 cm lang sind und
a) ålene er under 12 cm lange

alle aale schlüpfen in der sargassosee inmitten des nordatlantiks.
efter at have vandret op ad vandløbeneslår de sig ned i det rolige vand i floder, damme og åer, hvor de udvikler sig til voksne gulål.

aale laichen in der sargasso-see im mittleren westatlantik.
Ål gyder i sargassohavet i det centrale vestlige atlanterhav.

aale (anguilla-arten), lebend, aus binnenfischerei
Ål (anguilla-arter), levende, fanget i ferskvand

fische und muscheln (einschließlich aale, krustentiere und weichtiere)
fisk og skaldyr (herunder ål, krebsdyr og bløddyr)

unbeabsichtigt gefangenen exemplaren der aale wird kein leid zugefügt und sie werden umgehend freigesetzt.
når ål fanges utilsigtet, må de ikke skades og skal straks genudsættes.

angesichts des lebenszyklus der aale müssen unterschiedlichste akteure in zahlreichen ländern koordiniert tätig werden.
på grund af ålenes livscykel betyder dette, at foranstaltningerne, der skal gælde for mange aktører og i mange lande, skal koordineres.

auch andere meerestiere wie aale, see hunde und seevögel sind von dieser verringerung der nahrungsgrundlage bedroht.
andre havdyr såsom sæler og fugle trues ligeledes som følge af de svindende fødekilder.

die ausgewachsenen aale laichen im mittleren westatlantik, und die aalarven wandern in die mündungsgebiete der europäischen flüsse.
de voksne ål gyder i det vestlige centrale atlanterhav, og ålelarverne vandrer derpå til de europæiske flodmundinger.

aale (anguilla-arten), geräuchert, einschließlich fischfilets, aus binnenfischerei
Ål (anguilla-arter), røget, også filet, fanget i ferskvand

erwachsene aale beginnen dann die rückwanderung flussabwärts bis ins meer und die sargasso-see, um dort zu laichen und dann zu sterben.
en del af de ældste ål vandrer tilbage nedstrøms og krydser atlanterhavet, hvorefter de gyder én gang og dør.

b) alle gefangenen aale in europäischen binnengewässern mit zugang zum meer ausgesetzt werden, um die abwanderungsraten adulter blankaale zu erhöhen.
b) alle fangede ål udsættes i europæiske indvande med adgang til havet for at opnå en højere undslipningsprocent for voksne blankål.

jeder mitgliedstaat arbeitet einen nationalen bewirtschaftungsplan für jedes aaleinzugsgebiet aus, um die abwanderung von durchschnittlich mindestens 40 % der biomasse adulter aale ins meer zuzulassen.
hver medlemsstat skal oprette en national forvaltningsplan for hvert ålevandløbsopland, der gør det muligt for mindst 40% af biomassen af voksne ål at undslippe tilbage til havet