Results for abtei translation from German to Danish

abtei
abbedi

abtei von cluny
nicosia s fæstningsværker

beim eagfl. abtei-
endelig nåede udnyttelsen for eugfl, garantisektionen, op på 99 %.

belgien: die abtei von orval. ►
fællesskabet

essen hfm abtei d4 300 essen 15
tysk som fremmedsprog

eagel -* abtei- i'u.ng,ausr ichtune
eugfl, udviklingssektionen

bei dieser untersuchung wird für bestimmte tätigkeiten der abtei-
i denne undersøgelse over aktiviteterne i energiforsyningsafdelingen for valseværker skal de gensidige forhold overvejes med hensyn til:

in der altstadt von luxemburg soll die abtei von grund als natio-
i luxembourgs gamle bydel er der planlagt nogle atelierer i klosteret grund, der skal indrettes til nationalt kulturcenter

die dienststellen sind jedoch nach einem geschäftsverteilungsplan in generaldirektionen, direktionen, referate und abtei-
den råder hertil over beføjelser til at tilrettelægge den interne organisation.

die neue verwaltungsstruktur basiert nunmehr statt auf j auf ¿wei operai tonel 1 eri abtei lungen.
den nye struktur er nu baseret på to operative afdelinger mod før tre.

das 6 χ 6­schichtsystem wurde in der weberei sowie in der samtschneide­ abtei lung eingeführt, die daher gegenstand der untersuchung sind. die
6x6 systemet anvendes i f løjisvæveafdelingen og f løjisopskæringsafdelingen, som af samme grund blev valgt til undersøgelsen.

columban in schottland gegründet wurde, wo er als irischer missionar wirkte, und in dieser abtei liegen auch sämtliche schottischen könige begraben.
jeg har ofte det indtryk, at en og anden embedsmand meget hårdnakket forsvarer det informationsforspring, som han mener at have.

ein nationales kulturzentrum wird derzeit eingerichtet : die abtei von grund in luxemburg wird als begegnungs- und ausstellungsstätte für künstler hergerichtet.
et nationalt kulturcenter er på vej til at blive realise ret: det gamle kloster grund i luxembourg skal omdannes til møde- og udstillingssted for kunstnere.

die ausgaben für getreide rangieren mit einem anteil von 16 % des eagfl, abtei lung garantie, an zweiter stelle hinter denen für milchprodukte.
dette spørgsmål er kun rettet mod de stater, der også har undertegnet den.

die kommission hat am 21. de zember (]) die verordnung vom 7. märz 1977 (2) in bezug auf die vom eagfl, abtei
kommissionen vedtog den 20. decem­ber anden udlodning af støtte fra eugfl, ud­viklingssektionen, for 1983, en samlet støtte på 135,6 mio ecu til i alt 334 projekter.

mittel dee zusätzli che haushaitsplans m itret (1) 1979 (quoten* gebundehe abtei lung) cc a+b
3 medlemsstater (det forenede kongerige, belgien og italien), indgav ligeledes en række støtteansøgninger vedrørende projekter, som påbegyndes i 1980.

diese wirkung stellt sich auch auf europäischer ebene ein, wenn besucher aus europa und der ganzen welt beispielsweise die abtei von cluny in frankreich, das archiv der krone von aragonien in spanien oder das historische gelände der danziger werft in polen besichtigen.
det gælder også på europæisk niveau, når turister fra europa og andre steder besøger og lærer mere om cluny-klosteret i frankrig, den aragonske krones arkiv i spanien eller det historiske skibsværft i gdansk i polen, for at nævne nogle få eksempler.

(2) in diesem betrag sind nicht die von der abteilung garantie auf die abtei lung ausrichtung (posten 8303) übertragenen 16 mio ere für die Überwachung der fischerei ;one enthalten.
2) beløbet omfatter ikke en bevilling på 16 mio ere, som er overført fra garantisektionen til udviklingssektionen (konto ¿303 ) til kontrolforanstaltningen inden for fiskeriet.