Results for ach du meine liebe freund translation from German to Danish

„meine liebe", „entzückendstes fräulein" usw.)!
det er derfor uhyre vigtigt at finde frem til måder, hvorpå alle ansatte efter evne får mulighed for at avancere inden for virksomheden.

liebe freunde,
kolleger og venner

mein lieber freund.
fru lemass og fru vayssade var også inde på det samme.

frau präsidentin, liebe freunde!
det er klart, at det især er kvinder, og i særdeleshed på kontorområdet, der vil blive ramt i første omgang.

aber wißt ihr was, liebe freunde!
men ved i hvad, lille venner? det synes jeg ikke, vi har gjort her!

liebe freunde, ich bin nicht fatalistisch.
kære venner, jeg er ikke fatalist.

das ist fast etwas absurd, liebe freunde.
det er næsten lidt absurd, kære venner.

meine lieben kollegen, dies ist die gegenwärtige lage.
kommissionen var af en række grunde ikke tilfreds med denne parlamentsbeslutning.

frau präsidentin, meine lieben kolleginnen und kol­legen!
og de bekræftede for nylig i maastricht status quo. de hverken kunne eller ville blive enige om mere.

herr präsident, meine lieben kolleginnen und kolle gen!
der er tre væsentlige sektorproblemer, som jeg hurtigt vil omtale, for det første vin.

meine lieben kollegen, solche aussichten können wir nicht akzeptieren.
schengen-aftalen vil altså uundgåeligt træde i kraft.

meine lieben freunde, unsere zusammenarbeit könnte ein phantastisches modell sein.
kære venner, vores samarbejde kunne være en fantastisk model.

herr präsident, lieber herr kommissar, meine lieben kolleginnen und kollegen!
hr. formand, kære hr. kommissær, kære kolleger, hr.

aber erwarten sie nicht von uns, meine lieben freunde, daß wir uns anschließen werden.
men vent ikke af os, kære venner, at vi også skal gøre det.

ich habe es schließlich mit ihnen, meine lieben freunde, im gerichtshof und außerhalb desselben erfahren.
afslutningsvis ønsker jeg at takke dem, hr. præsident, og alle mine kolleger for den ansporelse, der lå i den prægtige solidaritet, som alle stedse har udvist siden den første dag, hvor jeg og min hustru blev overvældet af en generøs velkomst til luxembourg.

gerade deshalb habe ich mich jetzt zu wort gemeldet, mein lieber freund! . . .
europa-parlamentets forhandlinger

funk (ppe). - herr präsident, meine lieben kolleginnen und kollegen!
disse tider burde for længst have været ovre.

desouches. — (fr) meine lieben kollegen und kolleginnen, frau präsidentin!
forstå mig rigtigt: jeg er imod embargoer og mente også dengang, at en embargo var en dårlig løsning, fordi den ikke kunne gennemføres.

blot (dr). - (fr) herr präsident, meine lieben kollegen!
der er i virkeligheden tale om et budgetmæssigt kneb.

gadioux (s). - (fr) herr präsident, meine lieben kollegen!
dido (s), ordforer. — (it) alle de politiske grupper har gennem koordinatorerne givet deres tilslutning, inklusive formanden, hr. welsh.