From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anfrage nr. 75 von herm skovmand: achslast von lastkraftwagen:
det er dette sidste, vi har gjort, og jeg var glad for, så vidt jeg kunne konstatere, at få støtte fra i hvert fald et overvejende flertal i budgetudvalget på mødet mandag aften.
technisch zulässige maximale achslast je achse sowie stützlast bei sattelanhängern und zentralachsanhängern nach angabe des herstellers:
teknisk tilladt akseltryk pr. aksel og for kærre og sættevogn tilladt belastning på koblingsanordningen som oplyst af fabrikanten:
als eckwerte können zitiert werden: 40 t gesamtgewicht für lastzüge und 10 t achslast für einzelachsen ohne antrieb.
den 19.12.1984 vedtog rådet i dette øjemed et direktiv (eft nr. l 2 af 3.1.1985), hvori den maksimale bredde fastsattes til 2,50 m, den maksimale højde til 4 m, og den maksimale vægt til 401 for vogntog og 101 pr. enkelt aksel, der ikke er drivaksel.
die höchstzulässige achslast von doppelachsen mit einem abstand von mehr als 2 m sollte auf 20t angehoben werden.
chartertrafikken og linjetrafikken bør hver især i videst muligt omfang bevare de res traditionelle karakteristika.
die zulässige gesamtmasse und die achslast dürfen für die jeweilige fahrzeugklasse die in tabelle 1 angegebenen werte nicht überschreiten.
totalmassen og akseltrykket på hver af akslerne, afhængig af køretøjets klasse, ikke overskrider værdierne i tabel 1.
