Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noch in der ausbildung
skolesøgende søgende
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir liegen noch in der zeit.
jeg vil gerne have oplyst årsagen hertil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorhaben ist noch in der studienphase
projektet er stadig under planlægning.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
arbeitsqualität (noch in der entwicklung)
kvalitet i arbejdet (under oprettelse)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bürger exjugoslawiens noch in der mehrheit
borgere fra det tidligere jugoslavien stadig fremherskende
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir liegen also noch in der zeitplanung.
jeg mener dog, at vi ikke bør belaste dette direktiv yderligere, idet det jo allerede kræver meget af ordregiverne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was haben sie noch in der tasche?
hvad ellers har du i lommen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
variante befindet sich derzeit noch in der
denne variant er endnu under udarbejdelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all dies ist noch in der entwicklung begriffen.
alt dette udvikler sig.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alle liegen weder in bosnien noch in der
i sandhed en hård retfærdighed! for det femte indeholder teksten en opfordring til det europæiske fællesskab om at sikre, at personer, som de serbiske og kroatiske styrker nu holder som fanger, sættes fri. glim-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffentlich ist sie dazu dann doch noch in der lage.
forhåbentlig er den alligevel i stand dertil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sie ist es weder hier noch in der kernenergie!
det er den hverken her, eller hvad angår kernekraft!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
2347. noch in der unter fußnote 37 genannten rs.
derfor måtte de afvises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die einführungsgruppen befinden sich zur zeit noch in der erprobungsphase.
elaine's workshop i mannheim (d) om erhvervsuddannelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese systeme befinden sich immer noch in der entwicklung.
ordningerne er stadig under udvikling.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt diskutieren wir über 317, die noch in der reserve sind.
nu diskuterer vi 317, som stadig står i reserven.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
der vorschlag für eine verfahrensverordnung befindet sich noch in der vorbereitung.
forslaget til procesreglement er stadig under udarbejdelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings befinden sich viele dieser projekte noch in der vorbereitungsphase.
mange af disse projekter er dog stadig i støbeskeen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die flzimische und die wallonische regelung befinden sich noch in der Überprüfung.
de flamske og vallonske programmer er stadig under behandling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies wird weder im ewg-vertrag noch in der einheitlichen akte vorgesehen.
normalt fordi alle levende væsener, herunder mennesket, udmærket kan leve sammen i fred og fordragelighed, hvis de ønsker det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: