Results for aggregation translation from German to Danish

aggregation
aggregering

renditeformel aggregation
valutakurser det betragtede medlemslands valutakurs over for euro er referencekurser , som ecb noterer

substanzbezogene aggregation des eak
materialeaggregering ud fra det europæiske affaldskatalog

gemeinsame aggregation für wirtschaftsanalysen
harmoniseret aggregering med henblik på økonomiske analyser

jede andere art der aggregation.
enhver anden type aggregering.

(a) aggregation der verfügbaren angaben.
(a) total tal basere på tilgængelige landedata.

geometrische eigenschaften der orthofoto-aggregation.
geometriske egenskaber for ortofotoaggregationen.

höhenlagengitter-coverage-aggregation (elevationgridcoverageaggregation)
aggregering af elevationskvadratnetdækning (elevationgridcoverageaggregation)

aggregation der einkommensindikatoren fur die europÄische union
aggregering af indkomstindikatorerne for eu

hemmung der aggregation, adhäsion und freisetzungsreaktion von thrombozyten
hæmning af trombocytaggregation, trombocytadhæsion og release-reaktion

die aggregation kann auf jeder regionalen zwischenebene gestoppt werden.
sammenlægningen kan stoppes på et hvilket som helst mellemliggende regionalt plan.

in einem mehrjährigen plan für die zeitgerechte datensammlung und -aggregation
der er etableret en flerårig plan for rettidig indsamling og aggregering af data, som omfatter:

– dem grundsatz der relativen bedeutung und der aggregation der daten;
—princippet om anvendelse af samme regnskabspraksis

außerdem besteht eine schwache hemmung der kollageninduzierten thrombozyten-aggregation.
i mindre udstrækning hæmmes også collagen-induceret trombocyt-aggregation.

außerdem hemmt es in geringem ausmaß die kollageninduzierte thrombozyten-aggregation.
i mindre udstrækning hæmmes også collagen-induceret trombocyt-aggregation.

die aggregation erfolgt auf der ersten klassifikationsebene (dem höchsten aggregationsgrad).
aggregeringen er sket på et etcifret niveau (det højeste aggregeringsniveau).

die art der zur aggregation der rohmessdaten über die statistische einheit verwendeten statistischen methode.
type statistisk metode, der anvendes til at aggregere de målte rådata i forhold til den statistiske enhed.

starkes schütteln kann zur aggregation von pegfilgrastim führen, so dass es biologisch inaktiv wird.
voldsom omrystning kan medføre at pegfilgrastim aggregerer og dermed bliver biologisk inaktivt.

außerdem führt es in geringem maße zu einer hemmung der kollageninduzierten thrombozyten-aggregation.
i mindre udstrækning hæmmes også collagen-induceret trombocyt-aggregation.

hier bedeutet harmonisierung weder aggregation noch desaggregation, sondern wahrung eines konsistenten konzeptuellen zusammenhangs.
i denne forbindelse betyder harmonisering ikke aggregering eller disaggregering men bibeholdelse af ensartede begrebsmæssige relationer.