Results for ales egal translation from German to Danish

egal,
den er i overensstemmelse

doch nicht egal wie.
dermed ville jo det markedsrettede elementforsvinde.

das ist mir völlig egal.
det er mig totalt ligegyldigt.

egal, welcher lösungsweg eingeschlagen
men uanset formlen skal byerne stå fast over for industrien, byplanlæggere og arbejdsmarkedets parter

egal ob sie es auf das begehrte
og om motivationen er chancen for at vinde et prestigefyldt

ales sedlacek (für den berichterstatter)
ales sedlacek (for ordføreren)

anderen wiederum ist das völlig egal.
hr. kommissær, hvad foretager de dem?

ihre hochtrabende pläne sind mir völlig egal.
deres planer rager mig en papand.

sind uns etwa die schicksale der menschen egal?
jeg håber, at vi giver et klart svar med denne beslutning.

abhängig waren, egal, ob es eugnis einen
modtage et støttebeløb, der er »afkoblet« fra valget af afgrøder ningsnormer.

für ein perfektes hörerlebnis, egal wo sie sich befinden.
hvad er 360-graders lyd?

ich begrüße das, egal wer die Übeltäter sein werden !
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00

am praktikumsprogramm teilnehmen kann jeder hochschulabsolvent, egal aus welchem land.
universitetsuddannede fra hele verden kan deltage i praktikordningen.

deshalb hoffe ich, daß alle verantwortlichen aller parteien, egal welcher
i mit eget parti i finland er der opstået tanke om, at der i den europæiske central-

ales wird vom politi­schen willen der mitgliedstaaten und der in­itiative der europäischen kommission abhän­gen.
skridt, men min generelle vurdering er alli­gevel negativ.

eine komfortable tastatur sorgt für bequemes tippen, egal woran sie am computer arbeiten.
et praktisk tastatur der gør tastearbejdet komfortabelt, ligegyldigt hvor dit arbejde fører dig hen.

ein kompaktes headset für laptops, das kommunikation einfacher gestaltet, egal wo sie arbeiten.
et kompakt headset til den bærbare så det bliver lettere at kommunikere uanset hvor du er.

- „ist mir doch egal!“ brummt der alte waldemar. rumms!
- det er jeg ligeglad med! siger gamle basse gnavent. dunk! dunk! !

sie verurteilt die abweisung der berufungsklage des menschenrechts­verteidigers und politischen gefangenen ales bjaljatski sowie die verurteilung von sjarhej kowalenko zu einer gefängnisstrafe von zwei jahren.
det fordømmer afslaget på appel fra menneskerettighedsforkæmperen og den politiske fange ales byalyatski samt fængselsdommen på to år til syarhei kavalenka.

sie war mit dem fall pawel winogradow, dmitri drosd, ales kirkjewitsch, andrej protassenja und wladimir chomitschenko befasst.
hun arbejdede med retssagen mod pavel vinogradov, dmitri drozd, ales kirkevich, andrei protasenia og vladimir homichenko.