Results for antisubventionsverfahrens translation from German to Danish

einleitung eines antisubventionsverfahrens von
meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af:

einstellung des antisubventionsverfahrens fuhren von:
afslutning af anlisubsidieproceduren vedrørende importen af:

einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von
meddelelse om antidumpingforanstaltningers ophor: eft c 3 af 5.1.1989

bekanntmachung über die einleitung eines antisubventionsverfahrens: abl.
endelig told: rådets forordning (ef) nr. 194/1999 — eftl 22 af 29.1.1999 og bull.

zur einstellung des antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von dihydromyrcenol mit ursprung in indien
om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af dihydromyrcenol med oprindelse i indien

im märz 1979 beschloß die kommission die einleitung eines antidumping/ antisubventionsverfahrens betreffend
en delegation fra republikken guinea-bissau under ledelse af præsidenten for guinea-bissaus statsråd, luiz cabral, blev modtaget i kommissionen den 16. marts 1979.

bekanntmachung der einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von dihydromyrcenol mit ursprung in indien
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende import af dihydromyrcenol med oprindelse i indien

bekanntmachung über die einleitung ei nes antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter grafitelektrodensysteme mit ursprung in indien.
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i indien.

zur einstellung des antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter säcke und beutel aus kunststoffen mit ursprung in malaysia und thailand
om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i malaysia og thailand

bekanntmachung über die einleitung ei­nes antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter ringbuchmechaniken mit ursprung in indien und indonesien.
rådets konklusioner om situationen inden for verdens værftsindustri.

bekanntmachung über die einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter säcke und beutel aus kunststoffen mit ursprung in malaysia und thailand
meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i malaysia og thailand

auf breitflanschträger mit ursprung in spa nien (4) sowie die einstellung des für die glei che ware eingeleiteten antisubventionsverfahrens.
) på bred- fiangede profiler med oprindelse i spanien og at afslutte antisubsidieproceduren vedrørende disse varer.

eine bekanntmachung über die einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend diese einfuhren wurde im amtsblatt der europäischen gemeinschaften vom 30. oktober 1997 veröffentlicht.
i henhold til forordningens artikel 16, stk. 5, udstedte kontrolorganet den 26. juni 1998 en foreløbig overensstemmelsesattest til sagsøgeren.

beschluß der kommission über die an­nahme von verpflichtu igen im rahmen des antisubventionsverfahrens betreffend die einfuh­ren von polyestergarnen und polyesterfasern mit ursprung in der türkei und zur einstellung der untersuchung.
kommissionens afgørelse om godta­gelse af tilsagn i forbindelse med antisubsidiep­roceduren vedrørende importen αϊ fibre og garn af polyester med oprindelse i tyrkiet og om afslutning af undersøgelsen.

bekanntmachung über die einleitung ei nes antisubventionsverfahrens betreffend die ein fuhren von draht aus nichtrostendem stahl mit einem durchmesser von 1 mm oder mehr mit ursprung in indien und der republik korea.
meddeleise om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af treid eif rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i indien og republikken korea.

bekanntmachung über die einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren synthetischer polyesterfasern mit ursprung in australien, indonesien, der republik korea, taiwan und thailand.
meddeleise om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i australien, indonesien, sydkorea, taiwan og thailand.

der antrag enthielt anscheinsbeweise für das vorliegen einer subventionierung bei der genannten ware und einer dadurch verursachten bedeutenden schädigung, die als ausreichend angesehen wurden, um die einleitung eines antisubventionsverfahrens zu rechtfertigen.
klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der forekom subsidiering i forbindelse med nævnte vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en antisubsidieprocedure.

am selben tag wurde im amtsblatt der europäischen union [4] die einleitung eines parallelen antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren derselben ware mit ursprung in indien in die gemeinschaft bekannt gegeben.
samme dag blev der offentliggjort en meddelelse i den europæiske unions tidende [4] om indledning af en sideløbende antisubsidieprocedure vedrørende importen til fællesskabet af samme vare med oprindelse i indien.

am selben tag wie die bekanntmachung über die einleitung des antisubventionsverfahrens wurde im amtsblatt der europäischen union [4] auch eine bekanntmachung über die einleitung eines parallelen antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren der gleichen ware mit ursprung in indien veröffentlicht.
samme dag blev der offentliggjort en meddelelse i den europæiske unions tidende [4] om indledning af en sideløbende antidumpingprocedure vedrørende importen til fællesskabet af samme vare med oprindelse i indien.

am 27. april 2013 veröffentlichte die kommission im amtsblatt der europäischen union [4] eine bekanntmachung über die einleitung eines parallelen antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von solarglas mit ursprung in der vr china und leitete eine gesonderte untersuchung ein.
den 27. april 2013 offentliggjorde kommissionen en meddelelse i den europæiske unions tidende [4] om indledning af en parallel antisubsidieprocedure vedrørende importen til unionen af solcelleglas med oprindelse i kina og indledte en separat undersøgelse.