Results for auch deutschland translation from German to Danish

auch deutschland möchte ich erwähnen.
jeg vil også gerne nævne tyskland.

kein einziges land reagierte, auch deutschland nicht.
de har arbejdet meget hårdt og forrygende hurtigt.

auch deutschland hat lukrative verteidigungsabkommen mit indonesien unterzeichnet.
det er noget, som parlamentet bør fordømme.

auch deutschland hat bei den strukturfonds verluste einstecken müssen...
tyskland har tabt, også hvad angår strukturfondene...

dazu, herr staatsminister volmer, zählt auch deutschland, nicht nur griechenland.
blandt dem er, hr. statssekretær volmer, også tyskland, ikke kun grækenland.

neben frankreich und finnland muß sich auch deutschland in dieser frage umstellen.
det kan ikke være meningen, at ulande­ne, og især i katastrofesituatio­ner, skal påføres unge ukvalifi­cerede europæere for at afhjæl­pe arbejdsløsheden i europa."

dieser gemeinsamen verantwortung wird sich kein mitgliedstaat entziehen können, auch deutschland nicht.
dette fælles ansvar er der ingen medlemsstat, som kan fralægge sig, ej heller tyskland.

auch deutschland bereitet im rahmen einer breiter angelegten Überarbeitung des urheberrechts neue gesetze vor.
i tyskland er man også i gang med at udarbejde lovgivning i forbindelse med en bredere justering af reglerne om ophavsret.

der deutsche bundeskanzler habe sich für ein rotationsprinzip in der kommission eingesetzt, bei dem auch deutschland nicht
alle medlemslandene skal have mulighed for at have et medlem af kommissionen. kunne tyskland for eksem-

diverse staaten, wie nicht zuletzt auch deutschland, haben sich ja gegen die verbandsklage entschieden.
om: det femte rammeprogram for f & u - inco-dc (internationalt samarbejde med udviklingslande) lande)

be kanntlich erheben italien, griechenland und in gewissem maße auch deutschland und luxemburg keine verbrauchssteuern auf wein.
alle alkoholholdige drikkevarer er efter min mening i konkur rence indbyrdes.

vor einigen tagen war ich in berlin, um über sehr ernste probleme zu diskutieren, die auch deutschland hat.
den spænding mellem mobilitet og miljø, som de føler i vores grønbog, vil de naturligvis også genfinde i hvidbogen.

die eu hat kei­ne anstrengungen dafür unterneh­men müssen — auch deutschland nicht, das darauf achten muß, sich
spredt over hele eu ville det te give en fænomenal besparelse på de offentlige budgetter, sagde larive.

aber eine antwort müssen die europäischen staaten und damit auch deutschland durch eine umwandlung der gemeinschaft in eine politische union geben.
de sagde i går, hr. delors, at de var blevet informeret, men ikke hørt om forslagene til en økonomisk og monetær union mellem de to tysklande.

auch deutschland hat lange gezögert, über die agrarprobleme offen zu reden, aber jetzt ist deutschland dabei wie andere länder auch.
også tyskland tøvede længe med at tale åbent om landbrugsproblemerne, men nu gør tyskland det ligesom også andre lande.

(5) mängel in den transportplänen, die auch deutschland, die niederlande, spanien und frankreich als ausgangsländer betreffen.
(5) mangler ved ruteplanerne vedrører også d, nl, e og f som afsendelseslande.

italien und in geringerem maße auch deutschland haben mehrere fälle gemeldet, in denen dokumente, belege, asylanträge oder buchführungsunterlagen gefälscht wurden103.
italien og tyskland (i mindre grad) har givet meddelelse om flere forfalskningssager (af dokumenter, bilag, støtteansøgninger, regnskaber)103.

am größten war der beschäftigungsbeitrag in frankreich und spanien (in dänemark ist die stichprobe nur klein), und auch deutschland erzielte gute ergebnisse.
bidraget til denne jobskabelse var mest udtalt i frankrig og spanien (i danmark var udsnittet af virksomheder begrænset), og der blev også opnået gode resultater i tyskland.

allerdings weichen einige länder davon ab, z.b. irland, finnland und - im zusammenhang mit der wiedervereinigung - auch deutschland.
nogle lande afviger dog fra dette, f.eks. irland, finland og - i forbindelse med genforeningen - tyskland.

damit würde der tendenz schutz auf die länder beschränkt - darunter leider auch deutschland -, in denen er bereits in der nationalen gesetzgebung vorhanden ist.
alt dette unddrages samarbejdsudvalgenes kontrol, eftersom disse informeres og høres a posteriori, hvorved deres rolle indskrænkes til simple registreringskontorer uden nogen form for beføjelser.