Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dafür gibt es drei möglichkeiten.
vi hader alle krig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür gibt es drei gründe:
der er tre grunde hertil:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dem einkaufsmarkt gibt es drei weitere ähnlich große unternehmen.
på indkøbsmarkedet findes der tre andre aktører af samme størrelse.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den versicherungen gibt es drei hauptvarianten:
forsikringsdækning forefindes i tre hovedformer:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für diesen erfolg gibt es drei gründe:
der er tre hovedårsager til denne succes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meines erachtens gibt es drei große ziele.
det forekommer mig, at der er tre store mål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei auditel gibt es drei gruppen von aktionären:
aktionærerne i auditei, som er et selskab med begrænset ansvar, kan opdeles i tre grupper:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bezüglich des nächsten schritts gibt es drei möglichkeiten:
på det næste trin er der tre muligheder:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
als erstes das warum. für mich gibt es drei hauptgründe.
som svar på det første spørgsmål vil jeg anføre tre hovedgrunde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um diesen betrug aufzudecken, gibt es drei· methoden.
der findes en række metoder til undersøgelse af brugen af sukker til at forhøje alkoholindholdet i vin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in den mitgliedstaaten gibt es drei hauptsysteme für die festlegung von mindestlöhnen.
der findes i alt væsentligt tre måder at fastsætte mindstelønninger på i medlemsstaterne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der kunstpresse gibt es drei oder vier auf zeitgenössische kunst spezialisierte zeitschriften.
hvad angår kunstpressen findes der et par tidsskrifter, som har specialiseret sig i nutidskunst. et par litteraturtidsskrifter har regelmæssige rubrikker om nutidskunst og kunst livet, og endelig vier visse dagblade nogle spalter til kunstkritik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innerhalb der britischen landwirtschaft gibt es drei bereiche, die uns sorgen bereiten.
der er tre store ting, der bekymrer os i det britiske landbrug.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
derzeit gibt es drei bereiche, in denen weitere fortschritte möglich sind:
der er for øjeblikket tre områder, på hvilke der i så henseende kan ske fremskridt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dennoch gibt es drei punkte, die in diesem zusammen hang behandelt werden müssen.
rådet deler ligeledes parlamentets holdning om, at foran staltningerne til støtte af smv bør være mere tilgængelige og resultaterne mere synlige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andererseits gibt es drei gewichtige argumente, die für eine gewisse reglementierung freiberuflicher dienstleistungen sprechen.
på den anden side er der hovedsagelig tre grunde til, at en vis regulering af liberale tjenesteydelser kan være nødvendig.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4.2 in europa gibt es drei maritime interaktionsgebiete, die unterschiedliche eigenheiten aufweisen.
samme samfundstyper og samme udvikling af erhvervsstrukturen kan i høj grad forklares ud fra kulturel ensartethed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der verteidigung dieser rechte gibt es für uns alle viel zu tun.
vi har meget at gøre og skal alle forsvare disse områder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unter & konqueror; gibt es drei wege, um unerwünschte dateien und ordner zu entfernen:
& konqueror; giver dig to måder at slippe af med en uønsket fil eller mappe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
narjes, mitglied der kommission. — herr präsident, wenn ich richtig sehe, gibt es drei fragen.
narjes, medlem af kommissionen. — (de) hr. formand, hvis jeg har forstået det rigtigt, drejer det sig om tre spørgsmål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: