Results for auftauen translation from German to Danish

auftauen
optøning

 auftauen:
 optøning

dielektrisches auftauen
dielektrisk optøning

auftauen mit hochfrequenz
højfrekvensoptøning

auftauen der imlygic-durchstechflaschen
optøning af hætteglas med imlygic

auftauen von ladegütern von wagenladungen
optøning af gods

bis zum erreichen von raumtemperatur auftauen.
optøs ved stuetemperatur.

nach dem auftauen nicht wieder einfrieren.
må ikke nedfryses igen efter optøning.

innerhalb von 6 stunden nach dem auftauen verwenden
bruges inden 6 timer fra optøning.

innerhalb von 6 stunden nach dem auftauen verwenden.
skal anvendes inden for 6 timer efter optøning.

dauer der haltbarkeit nach dem auftauen: 2 stunden
opbevaringstid efter optøning: 2 timer

den impfstoff nach dem auftauen nicht wieder einfrieren.
denne vaccine må ikke fryses igen, efter den er optøet.

das produkt vor der verabreichung bei raumtemperatur auftauen lassen.
lad produktet tø op ved stuetemperatur før anvendelse.

die dauer der haltbarkeit nach dem auftauen beträgt 2 stunden.
opbevaringstiden efter optøning er 2 timer.

zum auftauen der durchstechflaschen ist eine der folgenden vorgehensweisen anzuwenden:
hætteglassene skal optøs på en af følgende måder:

beim auftauen darf die temperatur der erzeugnisse nicht übermäßig ansteigen.
under optøningen må produkternes temperatur ikke stige for meget.

quadramet muss innerhalb von 6 stunden nach dem auftauen verwendet werden.
quadramet bør bruges inden for 6 timer efter optøning.

imlygic nach dem auftauen so schnell wie in der praxis möglich anwenden.
imlygic skal efter optøning administreres så hurtigt som praktisk muligt.

nach dem auftauen sollte dieses arzneimittel sofort verdünnt und verwendet werden.
lægemidlet skal fortyndes og anvendes med det samme.

vereiste bereiche mit lauwarmem wasser auftauen. betroffenen bereich nicht reiben.
forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. gnid ikke det angrebne område.