Results for auftragswerts translation from German to Danish

schätzung des auftragswerts
2.2 beregningen af kontraktværdien

2.2 berechnung des auftragswerts
2.2.4 påtænkt gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser

schwellenwerte und schätzung des auftragswerts
beløbsgrænser og vurdering af kontraktens værdi

beihilfeintensität : höchstens 6 % des auftragswerts
støtteintensitet eller -beløb : højst 6 % af kontraktværdien

beihilfeintensität oder –höhe: 9 % des auftragswerts
støtteintensitet eller -beløb: 9 % af kontraktværdien

methoden zur berechnung des geschätzten auftragswerts
metoder til beregning af den anslåede kontraktværdi

einige grundsätze für die berechnung des auftragswerts
visse principper, der skal overholdes ved beregningen af værdien:

beihilfeintensität oder -höhe: höchstens 6 % des auftragswerts
støtteintensitet eller -beløb: højst 6 % af kontraktværdien

2.2.2 zeitpunkt der berechnung des voraussichtlichen auftragswerts
2.2.2 tidspunktet for beregning

artikel 5: methoden zur berechnung des geschätzten auftragswerts
artikel 5: metoder til beregning af den anslåede kontraktværdi

ungefähre durchschnittliche prüfkosten pro dienstleistungsauftrag: 0,1% des auftragswerts
anslåede gennemsnitlige revisionsomkostninger pr. tjenesteydelseskontrakt: 0,1 % af kontraktens værdi

beihilfen für den schiffbau 19921994 in prozent des auftragswerts der schiffe
støtte til skibsbygningsindustrien 19921994 i procent af skibenes kontraktværdi*

60 % des auftragswerts der weltweiten ausfuhren an saatgut entfallen auf die eu.
eu tegner sig for 60 % af værdien af de frø, der eksporteres på verdensplan.

bei der berechnung des geschätzten auftragswerts berücksichtigt die agentur die geschätzte gesamtvergütung des bieters.
ved beregningen af en kontrakts anslåede værdi medregner agenturet kontrahentens samlede anslåede vederlag.

die möglichen verlängerungen bei der berechnung des auftragswerts gemäß artikel 5 dieses beschlusses wurden berücksichtigt.
de eventuelle forlængelser blev taget i betragtning ved beregning af værdien af kontrakten i overensstemmelse med artikel 5 i denne afgørelse.

in folgenden fällen kann der öffentliche auftraggeber diese verfahren ungeachtet des geschätzten auftragswerts anwenden:
den ordregivende myndighed kan uanset kontraktens anslåede værdi anvende disse udbud i følgende tilfælde:

für 1993 betrug die höchstgrenze 9,5 % des auftragswerts, das entspricht 8,7 % des vertragswertes vor beihilfe.
i 1993 kunne der maksimalt ydes en støtte på 9,5% af kontraktværdien, svarende til 8,7% af kontraktværdien før støtte.

beim niedrigsten eu‑schwellenwert (125 000 eur) entspricht dies 18 bis 29 % des auftragswerts.
ved den laveste eu-tærskel (125 000 eur) udgør disse omkostninger 18-29 % af kontraktværdien.

der danmarks skibskreditfonds kann eine staatliche bürgschaft für 80 % der ergänzenden bürgschaft (30 % des auftragswerts) beantragen.
danmarks skibskreditfond kan anmode om en statsgaranti for 80% af den supplerende garanti (30% af kontraktværdien).

5) eine obligatorische aufwandsentschädigung der teilnehmer einführen (deren gesamtsumme 15% des veranschlagten auftragswerts nicht übersteigen darf).
5) at indføre et obligatorisk vederlag til deltagerne (der samlet ikke må overstige 15 % af kontraktens anslåede værdi).