Results for auftragte translation from German to Danish

auftragte vor vertretern von kommunalregierungen, nro, angehörigen der geschäftswelt und universitätsstudenten über seine arbeit referierte.
lokale regeringsrepræsentanter, ngo’er, repræsentanter fra erhvervslivet og universitetsstuderende.

diese aktion mit einer laufzeit von drei jahren hat die entwicklung eines systems zur erfassung und vorhersage klimatischer ereignisse so wohl für autofahrer als auch für mit der verwaltung und wartung von straßen be auftragte stellen zum ziel.
kommissionen og rådet om at gøre en særlig indsats for at gennemføre de aftaler, som skal sætte europa i stand til at klare sig i konkurrencen med hensyn til udvikling og markedsføring af et celleopbygget digitalt radiosystem i 1990'erne.

er be auftragte ferner den ausschuß der ständigen vertreter, die praxis der protokollerklärungen weiter zu prüfen, um zu ermitteln, wie diese praxis besser gestaltet und auf diese weise der zugang der Öffentlichkeit zu den protokollen erleichtert werden kann.
det pålægger ligeledes coreper at fortsætte gennemgangen af praksis med erklæringer til rådsprotokollen for at finde frem til, hvorledes disse kan benyttes mere hensigtsmæssigt, for således at lette offent lighedens adgang til rådsprotokollerne.

das mit der bewertung der ergebnisse des fernerkundungsprogramms der gemeinsamen forschungsstelle (gfs) be auftragte gremium auswärtiger und unabhängiger experten trat am 3. und 4. april zum ersten mal in ispra zusammen.
forurening af miljøet med kunstige radionuklider har været genstand for særlig opmærsomhed på grund af deres potentielle skadelige virkning på levende organismer, her under mennesket.

außerdem sollten die periodischen offenlegungen der ratingagen ­ turen gegenüber der esma zur sicherstellung der ordnungsgemäßen durchführung von unbe ­ auftragten ratings entsprechende informationen im zusammenhang mit der abgabe dieser ra ­ tings beinhalten.
for at beskytte den rigtige virke ­ måde af en praksis med udstedelse af uopfor ­ drede kreditvurderinger, bør kreditvurderings ­ bureauernes periodiske indberetninger til esma indeholde nærmere oplysninger vedrø ­ rende udstedelse af sådanne vurderinger.