Results for ausnahmegenehmigungen translation from German to Danish

globale ausnahmegenehmigungen
individuelle bemyndigelser

schlussbestimmungen und ausnahmegenehmigungen
afsluttende bestemmelser og undtagelser

welthandelsorganisation – anträge auf ausnahmegenehmigungen
verdenshandelsorganisationen - anmodninger om fritagelse

für ausnahmegenehmigungen gemäß artikel 2a
med hensyn til indrømmelse af undtagelser i overensstemmelse med artikel 2a

c) länge der stellungnahmen und ausnahmegenehmigungen
c) udtalelsernes længde og dispensation

7.1 länge der stellungnahmen und ausnahmegenehmigungen
7.1 udtalelsernes længde og dispensation

ausnahmegenehmigungen für kleine abwasserbehandlungsanlagen – artikel 11
dispensationer til små rensningsanlæg – artikel 11

c) die zeitlichen und örtlichen umstände der ausnahmegenehmigungen;
c) de omstændigheder med hensyn til tid og sted, hvorunder disse fravigelser tillades

weitere ausnahmegenehmigungen sind nur mit zustimmung des rates möglich.
forlængelse hemdover kan vedtages af rådet.

ausnahmegenehmigungen für die kleinen unternehmen stießen auf ein geteiltes echo.
der var delte meninger om dispensationsmulighederne for små virksomheder.

für einige länder sind ausnahmegenehmigungen in bezug auf den starttermin 30.
angående starttidspunktet den 30. juni vil der dog for visse landes vedkommende være mulighed for undtagelser.

die beantragten ausnahmegenehmigungen sollten daher zur gänze erteilt werden —
de undtagelser, der er anmodet om, bør derfor indrømmes i deres helhed —

für ausnahmegenehmigungen gemäß artikel 5 absatz 2 und artikel 6 absatz 1:
for meddelelse af fritagelser i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 1:

diese ausnahmegenehmigungen werden für unterschiedliche zwecke erteilt und unterliegen unterschiedlichen bedingungen.
undtagelserne indrømmes med forskellige formål og på forskellige vilkår.

außerdem sind die ausnahmegenehmigungen zeitlich begrenzt und die kommission ist an dem verfahren beteiligt.
dispensationerne er endvidere tidsbegrænsede og kommissionen er til stadighed involveret.

ausnahmegenehmigungen werden durch die institutionen oder dienste erteilt, aus denen die unterlagen stammen.
men hvis der er tale om køb, frigives aktstykker, som er erhvervet af de nationale arkivtjenester på denne måde, normalt efter samme regler, som gælder for aktstykker i de offentlige arkiver.

außerdem beinhaltet er die möglich­keit, in besonderen fällen für wesentliche verwendungszwecke ausnahmegenehmigungen zu erteilen.
endvidere giver forslaget mulighed for undtagelser til “væsentlige anvendelser” i særlige tilfælde, hvor alternative løsninger hverken er teknisk eller økonomisk praktisable.

diese ausnahmegenehmigungen werden über die in anhang ii aufgeführten zuständigen behörden der mitgliedstaaten eingeholt.“
meddelelse om sådanne undtagelser gives af medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. listen i bilag ii.«

finnland sieht ausnahmegenehmigungen für abwasserbehandlungsanlagen mit einer ausbaugröße von unter 5 000 egw vor.
finland giver dispensation til rensningsanlæg, der behandler under 5 000 personækvivalenter.

landwirte, denen eine individuelle ausnahmegenehmigung erteilt wurde, ergreifen folgende maßnahmen:
landbrugere, der er omfattet af en individuel undtagelse, iværksætter følgende foranstaltninger: