Results for bald muss ich meine tochter abholen translation from German to Danish

meine tochter ist jedenfalls ge warnt.
man kan ikke nå de løbende næser og de fulde bleer.

und wer kümmert sich um meine tochter?
og hvem skulle tage sig af min datter?

"ich gehe für sie (meine tochter) arbeiten, damit sie es besser hat.
"jeg arbejder for hende (hendes datter) for at give hende en bedre tilværelse og for at hun kan få alt det, jeg aldrig fik; og det . er den vigtigste grund til, at jeg arbejder - for at jeg kan skabe et godt liv for hende.

ich habe einleitend meine tochter erwähnt, die zwischen einem eisbecher und einem apfel wählen wollte.
er dette, hvad samarbejde betyder for rådet? jeg begyndte med at nævne min datters valg mellem et æble og en is.

und das sage ich nicht nur, weil meine tochter gerade ihren hochschulabschluss als volljuristin bzw. rechtsanwältin erworben hat.
og det siger jeg ikke bare, fordi min datter lige er blevet fuldgyldig cand.jur.

„meine mutter ist eine wunderbare frau und ich kann ihr meine tochter anver­trauen, wenn ich arbeite", betont sie.
"min mor er en bemarkebesvardig kvinde, som jeg trygt kan overlade min datter til, når jeg arbejder", betoner hun.

und kaleb sprach: wer kirjath-sepher schlägt und gewinnt, dem will ich meine tochter achsa zum weibe geben.
da sagde kaleb: "den, som slår kirjat sefer og indtager det, giver jeg min datter aksa til hustru!"

jahr zum beispiel hat meine tochter in jesolo 100 Österreichische schilling in einen geldwechselautomaten ge steckt und 9 600 lire herausbekommen.
rejsebureauer og hele turistsektoren vil få i kraft af den betydelige lettelse af sektorens finansielle administrationsbehov.

bei der lektüre dieses artikels kam mir unweigerlich in den sinn, dass meine tochter nicht einmal so viel wie ein spieljeton wert ist.
da jeg læste denne artikel, kunne jeg ikke undgå at tænke på, at min datter ikke engang er en jeton til et spil roulette værd.

mir wurde klar, dass meine tochter bald ihr eigenes telefon haben möchte, und ich suchte nach einer sicheren lösung für sie.
det gik op for mig, at min datter snart ville have sin egen, og jeg ledte efter en løsning, der kunne sørge for hendes sikkerhed, når hun brugte den. da jeg ikke kunne finde en løsning, som jeg syntes om, var jeg nødt til at lave en selv – så grundlagde jeg bipper!

25 jahre später ist meine tochter für mich ein symbol für die vergangene zeit, für eine generation, die nur gewalt in nordirland kennt.
udnyttelsen af de betalingsbevillinger, der er stillet til rådighed til fødevarebistand, er derimod foruroligende ringe.

und naemi, ihre schwiegermutter, sprach zu ihr: meine tochter, ich will dir ruhe schaffen, daß dir's wohl gehe.
men hendes svigermoder no'omi sagde til hende: "min datter, skal jeg ikke søge at skaffe dig et hjem, hvor du kan få det godt?

dies vorausgeschickt, möchte ich darauf hinweisen, dass ich zu diesem bericht meine tochter elisabetta, eine junge anwältin und abgeordnete der italienischen rentnerpartei im regionalparlament der lombardei, konsultiert habe.
når det er sagt, vil jeg gerne sige, at jeg spurgte min datter elisabetta, som lige er blevet advokat, og som repræsenterer pensionistpartiet i lombardiets regionsforsamling, til råds om denne betænkning.

ich war dieses jahr im sommer mit meiner tochter in italien in urlaub, und sie hat 100 schilling in einem geldwechselautomaten gewechselt.
for det andet kan jeg konstatere, at alle er enige om denne forordnings tilfredsstillende karakter og om de nødvendige garantier, som den giver med hensyn til kontrakter nes kontinuitet.

er sprach aber zu ihr; meine tochter, dein glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit frieden und sei gesund von deiner plage!
men han sagde til hende: "datter! din tro har frelst dig; gå bort med fred, og vær helbredt fra din plage!"

und bat ihn sehr und sprach: meine tochter ist in den letzten zügen; du wollest kommen und deine hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe.
og han beder ham meget og siger: "min lille datter er på sit yderste; o! at du vilde komme og lægge hænderne på hende, for at hun må frelses og leve!"

ein programm von Éric bischoff und john calhoun. dieses spiel ist meiner tochter sunniva gewidmet.
et program oprindeligt af Éric bischoff og john calhoun. dette program er dedikeret til min datter sunniva.

naemi sprach zu ruth, ihrer schwiegertochter: es ist gut, meine tochter, daß du mit seinen dirnen ausgehst, auf daß nicht jemand dir dreinrede auf einem andern acker.
da sagde no'omi til sin sønnekone: "du gør ret, min datter. i at følge med hans piger, at man ikke skal volde dig men på en anden mark!"

„das schlimmste für mich war", so sagte er, „mit dieser nachricht nach hause zu kommen, vor meine beiden söhne und meine tochter hinzutreten.
ja, nu appellerer jeg til ungdommens selvopholdelsesdrift, hvis den har noget tilbage af den. ingen tale, ingen prædiken, ingen filosofi.

sie aber kam zu ihrer schwiegermutter; die sprach: wie steht's mit dir, meine tochter? und sie sagte ihr alles, was ihr der mann getan hatte,
da hun kom til sin svigermoder, sagde denne: "hvorledes gik det, min datter?" så fortalte hun hende alt, hvad manden havde gjort imod hende,